From fc3c75e9b5924c26b22fc9ab603c9d5ebe1304df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Wed, 12 Aug 2026 08:01:45 +0200 Subject: [PATCH] Update Spanish translation (#5919) Co-authored-by: Fijxu --- locales/es.json | 9 +++++++-- 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json index 1e0c17d3..fe0b50db 100644 --- a/locales/es.json +++ b/locales/es.json @@ -483,7 +483,7 @@ "error_video_not_in_playlist": "El vídeo que has solicitado no existe en esta lista de reproducción. Haz clic aquí para acceder a la página de inicio de la lista de reproducción.", "channel_tab_streams_label": "Directos", "channel_tab_channels_label": "Canales", - "channel_tab_shorts_label": "Cortos", + "channel_tab_shorts_label": "Shorts", "channel_tab_playlists_label": "Listas de reproducción", "Music in this video": "Música en este video", "Artist: ": "Artista: ", @@ -524,5 +524,10 @@ "timeline_parse_error_placeholder_heading": "Imposible procesar este elemento", "Livestreams": "Transmisiones en vivo", "dmca_content": "Este video no se puede descargar en esta instancia debido a una carta de infracción de derechos de autor/DMCA enviada al administrador de la instancia.", - "preferences_search_privacy_label": "Privacidad de busquedas: " + "preferences_search_privacy_label": "Privacidad de busquedas: ", + "preferences_search_privacy_description": "Al activar esta preferencia, se evitará que tus búsquedas se guarden en el historial del navegador.", + "comments_youtube_disabled_text": "Los comentarios de YouTube están desactivados en este video", + "comments_youtube_disabled_try_reddit": "¿Probar con los comentarios de Reddit?", + "comments_invidious_disabled_text": "Los comentarios están ocultos según las preferencias del usuario", + "comments_youtube_disabled_try_reddit_no_js": "¡Hola! Parece que tienes JavaScript desactivado. Aunque el autor del video ha inhabilitado los comentarios de YouTube, aún puedes hacer clic aquí para intentar ver los comentarios de Reddit; ten en cuenta que pueden tardar un poco más en cargar." }