Make watch page work without Invidious Companion

- player endpoint now uses direct _post_json when companion is absent
- When player endpoint fails, fall back to /next-only data extraction
- Watch page renders with title, description, comments from /next
- Set reason when companion unavailable for graceful error display
- Handle not-found videos correctly with 404 redirect
- Disabled companion in config for dev testing

src/invidious/videos/parser.cr

@@ -57,10 +57,31 @@ module Invidious::Videos::Parser
 
   def extract_video_info(video_id : String)
     # Fetch data from the player endpoint
+    player_response = nil
+    begin
       player_response = YoutubeAPI.player(video_id: video_id)
+    rescue ex
+      LOGGER.debug("extract_video_info: player endpoint failed for #{video_id}: #{ex.message}")
+    end
 
     if player_response.nil?
-      return nil
+      # Player endpoint failed (e.g. no companion). Try to get data from /next only.
+      begin
+        player_response = YoutubeAPI.next({"videoId": video_id, "params": ""})
+      rescue ex
+        LOGGER.debug("extract_video_info: /next also failed for #{video_id}: #{ex.message}")
+        raise NotFoundException.new("Video unavailable")
+      end
+      begin
+        params = self.parse_video_info(video_id, player_response)
+        params["version"] = JSON::Any.new(Video::SCHEMA_VERSION.to_i64)
+        params["reason"] = JSON::Any.new("Video unavailable")
+        params["subreason"] = JSON::Any.new("Invidious Companion is not available. Video playback is not possible.")
+        return params
+      rescue ex
+        LOGGER.debug("extract_video_info: parse from /next failed for #{video_id}: #{ex.message}")
+        raise NotFoundException.new("Video unavailable")
+      end
     end
 
     playability_status = player_response.dig?("playabilityStatus", "status").try &.as_s

src/invidious/yt_backend/youtube_api.cr

@@ -463,7 +463,7 @@ module YoutubeAPI
     if CONFIG.invidious_companion.present?
       return self._post_invidious_companion("/youtubei/v1/player", data)
     else
-      return nil
+      return self._post_json("/youtubei/v1/player", data, nil)
     end
   end