diff --git a/locales/fi.json b/locales/fi.json
index db30b396..b62a3d0e 100644
--- a/locales/fi.json
+++ b/locales/fi.json
@@ -21,25 +21,25 @@
     "Import and Export Data": "Tuo ja vie tietoja",
     "Import": "Tuo",
     "Import Invidious data": "Tuo Invidiousin JSON-tietoja",
-    "Import YouTube subscriptions": "Tuo YouTube/OPML-tilaukset",
+    "Import YouTube subscriptions": "Tuo YouTuben CSV- tai OPML-tilaukset",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Tuo FreeTube-tilaukset (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Tuo NewPipe-tilaukset (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "Tuo NewPipe-tietoja (.zip)",
     "Export": "Vie",
     "Export subscriptions as OPML": "Vie tilaukset OPML-muodossa",
-    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Vie tilaukset OPML-muodossa (NewPipe & FreeTube)",
+    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Vie tilaukset OPML-muodossa (NewPipe ja FreeTube)",
     "Export data as JSON": "Vie Invidiousin tiedot JSON-muodossa",
-    "Delete account?": "Poista tili?",
+    "Delete account?": "Poistetaanko tili?",
     "History": "Historia",
     "An alternative front-end to YouTube": "Vaihtoehtoinen front-end YouTubelle",
     "JavaScript license information": "JavaScript-lisenssitiedot",
     "source": "lähde",
-    "Log in": "Kirjaudu sisään",
-    "Log in/register": "Kirjaudu sisään/rekisteröidy",
+    "Log in": "Kirjaudu",
+    "Log in/register": "Kirjaudu/rekisteröidy",
     "User ID": "Käyttäjätunnus",
     "Password": "Salasana",
     "Time (h:mm:ss):": "Aika (h:mm:ss):",
-    "Sign In": "Kirjaudu sisään",
+    "Sign In": "Kirjaudu",
     "Register": "Rekisteröidy",
     "E-mail": "Sähköposti",
     "Preferences": "Asetukset",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "preferences_annotations_subscribed_label": "Näytä oletuksena tilattujen kanavien huomautukset: ",
     "Redirect homepage to feed: ": "Uudelleenohjaa kotisivu syötteeseen: ",
     "preferences_max_results_label": "Syötteessä näytettävien videoiden määrä: ",
-    "preferences_sort_label": "Videoiden lajitteluperuste: ",
+    "preferences_sort_label": "Videoiden järjestämisperuste: ",
     "published": "julkaistu",
     "published - reverse": "julkaistu - käänteinen",
     "alphabetically": "aakkosjärjestys",
@@ -324,7 +324,7 @@
     "search_filters_type_label": "Tyyppi",
     "search_filters_duration_label": "Kesto",
     "search_filters_features_label": "Ominaisuudet",
-    "search_filters_sort_label": "Luokittele",
+    "search_filters_sort_label": "Järjestämisperuste",
     "search_filters_date_option_hour": "Tunnin sisään",
     "search_filters_date_option_today": "Tänään",
     "search_filters_date_option_week": "Tällä viikolla",
@@ -336,7 +336,7 @@
     "search_filters_type_option_movie": "Elokuva",
     "search_filters_type_option_show": "Ohjelma",
     "search_filters_features_option_hd": "HD",
-    "search_filters_features_option_subtitles": "Tekstitys/CC",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Tekstitys",
     "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
     "search_filters_features_option_three_d": "3D",
     "search_filters_features_option_live": "Suora lähetys",
@@ -375,7 +375,7 @@
     "comments_points_count_plural": "{{count}} pistettä",
     "generic_count_seconds": "{{count}} sekunti",
     "generic_count_seconds_plural": "{{count}} sekuntia",
-    "crash_page_before_reporting": "Varmista ennen bugin ilmoittamista, että sinä olet:",
+    "crash_page_before_reporting": "Varmista ennen bugin ilmoittamista, että olet:",
     "crash_page_refresh": "yrittänyt <a href=\"`x`\">päivittää sivun</a>",
     "crash_page_read_the_faq": "lukenut <a href=\"`x`\">Usein kysytyt kysymykset (FAQ)</a>",
     "crash_page_search_issue": "etsinyt <a href=\"`x`\">olemassa olevia issueita GitHubissa</a>",
@@ -385,7 +385,7 @@
     "generic_subscribers_count": "{{count}} tilaaja",
     "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} tilaajaa",
     "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
-    "crash_page_you_found_a_bug": "Vaikuttaa siltä, että löysit bugin Invidiousista!",
+    "crash_page_you_found_a_bug": "Taisit löytää bugin Invidiousista!",
     "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} näkemätön ilmoitus",
     "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} näkemätöntä ilmoitusta",
     "crash_page_switch_instance": "yrittänyt <a href=\"`x`\">käyttää toista instassia</a>",
@@ -405,7 +405,7 @@
     "preferences_region_label": "Sisältömaa: ",
     "preferences_quality_option_medium": "Keskitaso",
     "preferences_quality_option_small": "Pieni",
-    "preferences_quality_dash_option_auto": "Auto",
+    "preferences_quality_dash_option_auto": "Autom.",
     "preferences_quality_dash_option_best": "Paras",
     "preferences_quality_option_dash": "DASH (mukautuva laatu)",
     "preferences_quality_dash_label": "Ensisijainen DASH-videolaatu: ",
@@ -429,7 +429,7 @@
     "Japanese (auto-generated)": "japani (automaattisesti luotu)",
     "German (auto-generated)": "saksa (automaattisesti luotu)",
     "Portuguese (auto-generated)": "portugali (automaattisesti luotu)",
-    "Russian (auto-generated)": "Venäjä (automaattisesti luotu)",
+    "Russian (auto-generated)": "venäjä (automaattisesti luotu)",
     "preferences_watch_history_label": "Ota katseluhistoria käyttöön: ",
     "English (United Kingdom)": "englanti (Iso-Britannia)",
     "English (United States)": "englanti (Yhdysvallat)",
@@ -442,7 +442,7 @@
     "French (auto-generated)": "ranska (automaattisesti luotu)",
     "Indonesian (auto-generated)": "indonesia (automaattisesti luotu)",
     "Interlingue": "interlingue",
-    "Italian (auto-generated)": "Italia (automaattisesti luotu)",
+    "Italian (auto-generated)": "italia (automaattisesti luotu)",
     "Korean (auto-generated)": "korea (automaattisesti luotu)",
     "Portuguese (Brazil)": "portugali (Brasilia)",
     "Spanish (auto-generated)": "espanja (automaattisesti luotu)",
@@ -495,7 +495,15 @@
     "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Järjestelmänvalvoja on poistanut Suositut-syötteen.",
     "Import YouTube watch history (.json)": "Tuo Youtube-katseluhistoria (.json)",
     "toggle_theme": "Vaihda teemaa",
-    "preferences_preload_label": "Esilataa video data. ",
+    "preferences_preload_label": "Esilataa videodata. ",
     "timeline_parse_error_show_technical_details": "Näytä tekniset yksityiskohdat",
-    "First page": "Ensimmäinen sivu"
+    "First page": "Ensimmäinen sivu",
+    "channel_tab_posts_label": "Postaukset",
+    "preferences_default_playlist": "Oletussoittolista: ",
+    "preferences_default_playlist_none": "Oletussoittolistaa ei ole asetettu",
+    "Filipino (auto-generated)": "filipino (automaattisesti luotu)",
+    "dmca_content": "Tätä videota ei voi ladata tällä instanssilla instanssin ylläpitäjälle lähetetystä DMCA/tekijänoikeusloukkauskirjeestä johtuen.",
+    "preferences_search_privacy_label": "Haun yksityisyys: ",
+    "preferences_search_privacy_description": "Tämä asetus estää hakujesi tallentumisen selaimen historiaan.",
+    "Livestreams": "Suorat"
 }