Update German translation

Update German translation

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/invidious/translations/
Translation: Invidious/Invidious Translations

locales/de.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "Next page": "Nächste Seite",
     "Previous page": "Vorherige Seite",
     "First page": "Erste Seite",
-    "Clear watch history?": "Verlauf löschen?",
+    "Clear watch history?": "Wiedergabeverlauf löschen?",
     "New password": "Neues Passwort",
     "New passwords must match": "Neue Passwörter müssen übereinstimmen",
     "Authorize token?": "Token autorisieren?",
@@ -40,8 +40,6 @@
     "User ID": "Benutzer-ID",
     "Password": "Passwort",
     "Time (h:mm:ss):": "Zeit (h:mm:ss):",
-    "Text CAPTCHA": "Text CAPTCHA",
-    "Image CAPTCHA": "Bild CAPTCHA",
     "Sign In": "Anmelden",
     "Register": "Registrieren",
     "E-mail": "E-Mail",
@@ -112,7 +110,7 @@
     "Report statistics: ": "Statistiken berichten? ",
     "Save preferences": "Einstellungen speichern",
     "Subscription manager": "Abonnementverwaltung",
-    "Token manager": "Tokenverwalter",
+    "Token manager": "Tokenverwaltung",
     "Token": "Token",
     "Import/export": "Importieren/Exportieren",
     "unsubscribe": "abbestellen",
@@ -126,16 +124,16 @@
     "View privacy policy.": "Datenschutzerklärung einsehen.",
     "Trending": "Angesagt",
     "Public": "Öffentlich",
-    "Unlisted": "Nicht aufgeführt",
+    "Unlisted": "Nicht gelistet",
     "Private": "Privat",
     "View all playlists": "Alle Wiedergabelisten anzeigen",
-    "Updated `x` ago": "Aktualisiert `x` vor",
+    "Updated `x` ago": "Aktualisiert vor `x`",
-    "Delete playlist `x`?": "Wiedergabeliste löschen `x`?",
+    "Delete playlist `x`?": "Wiedergabeliste `x` löschen?",
     "Delete playlist": "Wiedergabeliste löschen",
     "Create playlist": "Wiedergabeliste erstellen",
     "Title": "Titel",
-    "Playlist privacy": "Vertrauliche Wiedergabeliste",
+    "Playlist privacy": "Wiedergabelisten-Privatsphäre",
-    "Editing playlist `x`": "Wiedergabeliste bearbeiten `x`",
+    "Editing playlist `x`": "Wiedergabeliste `x` bearbeiten",
     "Show more": "Mehr anzeigen",
     "Show less": "Weniger anzeigen",
     "Watch on YouTube": "Video auf YouTube ansehen",
@@ -152,11 +150,11 @@
     "Shared `x`": "Geteilt `x`",
     "Premieres in `x`": "Premiere in `x`",
     "Premieres `x`": "Erster Start `x`",
-    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Hallo! Anscheinend haben Sie JavaScript deaktiviert. Klicken Sie hier um Kommentare anzuzeigen, beachten sie dass es etwas länger dauern kann um sie zu laden.",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Hallo! Anscheinend hast du JavaScript deaktiviert. Klicke hier, um Kommentare anzuzeigen, beachte, dass es etwas länger dauern kann, um sie zu laden.",
     "View YouTube comments": "YouTube Kommentare anzeigen",
     "View more comments on Reddit": "Mehr Kommentare auf Reddit anzeigen",
     "View `x` comments": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` Kommentare anzeigen",
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` Kommentar anzeigen",
         "": "`x` Kommentare anzeigen"
     },
     "View Reddit comments": "Reddit Kommentare anzeigen",
@@ -184,7 +182,7 @@
     "Empty playlist": "Wiedergabeliste ist leer",
     "Not a playlist.": "Ungültige Wiedergabeliste.",
     "Playlist does not exist.": "Wiedergabeliste existiert nicht.",
-    "Could not pull trending pages.": "Trendenz-Seiten konnten nicht geladen werden.",
+    "Could not pull trending pages.": "Beliebt-Seiten konnten nicht geladen werden.",
     "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Verstecktes Feld „challenge“ ist eine erforderliche Eingabe",
     "Hidden field \"token\" is a required field": "Verstecktes Feld „token“ ist eine erforderliche Eingabe",
     "Erroneous challenge": "Ungültiger Test",
@@ -329,7 +327,7 @@
     "search_filters_type_label": "Inhaltstyp",
     "search_filters_duration_label": "Dauer",
     "search_filters_features_label": "Eigenschaften",
-    "search_filters_sort_label": "sortieren",
+    "search_filters_sort_label": "Sortieren nach",
     "search_filters_date_option_hour": "Letzte Stunde",
     "search_filters_date_option_today": "Heute",
     "search_filters_date_option_week": "Diese Woche",
@@ -397,7 +395,7 @@
     "generic_videos_count_plural": "{{count}} Videos",
     "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} ungesehene Benachrichtung",
     "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} ungesehene Benachrichtungen",
-    "crash_page_refresh": "Versucht haben, <a href=\"`x`\">die Seite neu zu laden</a>",
+    "crash_page_refresh": "Versucht hast, <a href=\"`x`\">die Seite neu zu laden</a>",
     "comments_view_x_replies": "{{count}} Antwort anzeigen",
     "comments_view_x_replies_plural": "{{count}} Antworten anzeigen",
     "generic_count_years": "{{count}} Jahr",
@@ -406,15 +404,15 @@
     "generic_count_weeks_plural": "{{count}} Wochen",
     "generic_count_days": "{{count}} Tag",
     "generic_count_days_plural": "{{count}} Tage",
-    "crash_page_before_reporting": "Bevor Sie einen Bug melden, stellen Sie sicher, dass Sie:",
+    "crash_page_before_reporting": "Bevor du einen Bug meldest, stelle sicher, dass du:",
-    "crash_page_switch_instance": "Eine <a href=\"`x`\">andere Instanz</a> versucht haben",
+    "crash_page_switch_instance": "Eine <a href=\"`x`\">andere Instanz</a> versucht hast",
     "generic_count_hours": "{{count}} Stunde",
     "generic_count_hours_plural": "{{count}} Stunden",
     "generic_count_minutes": "{{count}} Minute",
     "generic_count_minutes_plural": "{{count}} Minuten",
-    "crash_page_read_the_faq": "Das <a href=\"`x`\">FAQ</a> gelesen haben",
+    "crash_page_read_the_faq": "Das <a href=\"`x`\">FAQ</a> gelesen hast",
-    "crash_page_search_issue": "Nach <a href=\"`x`\">bereits gemeldeten Bugs auf GitHub</a> gesucht haben",
+    "crash_page_search_issue": "Nach <a href=\"`x`\">bereits gemeldeten Bugs auf GitHub</a> gesucht hast",
-    "crash_page_report_issue": "Wenn all dies nicht geholfen hat, <a href=\"`x`\">öffnen Sie bitte ein neues Problem (issue) auf Github</a> (vorzugsweise auf Englisch) und fügen Sie den folgenden Text in Ihre Nachricht ein (bitte übersetzen Sie diesen Text NICHT):",
+    "crash_page_report_issue": "Wenn all dies nicht geholfen hat, <a href=\"`x`\">öffne bitte ein neues Problem (issue) auf GitHub</a> (vorzugsweise auf Englisch) und füge den folgenden Text in deine Nachricht ein (bitte übersetze diesen Text NICHT):",
     "generic_views_count": "{{count}} Aufruf",
     "generic_views_count_plural": "{{count}} Aufrufe",
     "generic_count_seconds": "{{count}} Sekunde",
@@ -425,7 +423,7 @@
     "tokens_count_plural": "{{count}} Tokens",
     "comments_points_count": "{{count}} Punkt",
     "comments_points_count_plural": "{{count}} Punkte",
-    "crash_page_you_found_a_bug": "Anscheinend haben Sie einen Fehler in Invidious gefunden!",
+    "crash_page_you_found_a_bug": "Anscheinend hast du einen Fehler in Invidious gefunden!",
     "generic_count_months": "{{count}} Monat",
     "generic_count_months_plural": "{{count}} Monaten",
     "Cantonese (Hong Kong)": "Kantonesisch (Hong Kong)",
@@ -455,8 +453,8 @@
     "Korean (auto-generated)": "Koreanisch (automatisch generiert)",
     "Portuguese (auto-generated)": "Portugiesisch (automatisch generiert)",
     "search_filters_title": "Filtern",
-    "search_message_change_filters_or_query": "Versuchen Sie, Ihre Suchanfrage zu erweitern und/oder die Filter zu ändern.",
+    "search_message_change_filters_or_query": "Versuche, deine Suchanfrage zu erweitern und/oder die Filter zu ändern.",
-    "search_message_use_another_instance": "Sie können auch <a href=\"`x`\">auf einer anderen Instanz suchen</a>.",
+    "search_message_use_another_instance": "Du kannst auch <a href=\"`x`\">auf einer anderen Instanz suchen</a>.",
     "Popular enabled: ": "„Beliebt“-Seite aktiviert: ",
     "search_message_no_results": "Keine Ergebnisse gefunden.",
     "search_filters_duration_option_medium": "Mittel (4 - 20 Minuten)",
@@ -466,7 +464,7 @@
     "search_filters_duration_option_none": "Beliebige Länge",
     "search_filters_date_label": "Upload-Datum",
     "search_filters_date_option_none": "Beliebiges Datum",
-    "error_video_not_in_playlist": "Das angeforderte Video existiert nicht in dieser Wiedergabeliste. <a href=\"`x`\">Klicken Sie hier, um zur Startseite der Wiedergabeliste zu gelangen.</a>",
+    "error_video_not_in_playlist": "Das angeforderte Video existiert nicht in dieser Wiedergabeliste. <a href=\"`x`\">Klicke hier, um zur Startseite der Wiedergabeliste zu gelangen.</a>",
     "channel_tab_shorts_label": "Shorts",
     "channel_tab_streams_label": "Livestreams",
     "Music in this video": "Musik in diesem Video",
@@ -501,5 +499,8 @@
     "carousel_skip": "Galerie überspringen",
     "Filipino (auto-generated)": "Philippinisch (automatisch generiert)",
     "channel_tab_courses_label": "Kurse",
-    "channel_tab_posts_label": "Beiträge"
+    "channel_tab_posts_label": "Beiträge",
+    "timeline_parse_error_show_technical_details": "Technische Details anzeigen",
+    "timeline_parse_error_placeholder_heading": "Element kann nicht geparsed werden",
+    "timeline_parse_error_placeholder_message": "Invidious ist beim Parsen dieses Elements auf einen Fehler gestossen. Für weitere Informationen siehe unten:"
 }