From cec351ab57da7df3ce59895a1986cb3e1ab7c57c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Tue, 20 Oct 2026 04:57:59 +0200 Subject: [PATCH] Update German translation Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: ramuroN --- locales/de.json | 12 +++++++++--- 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json index ab73e8f91..8ad423bd6 100644 --- a/locales/de.json +++ b/locales/de.json @@ -113,7 +113,7 @@ "Token manager": "Tokenverwaltung", "Token": "Token", "Import/export": "Importieren/Exportieren", - "unsubscribe": "abbestellen", + "unsubscribe": "deabonnieren", "revoke": "widerrufen", "Subscriptions": "Abonnements", "search": "Suchen", @@ -410,7 +410,7 @@ "generic_count_hours_plural": "{{count}} Stunden", "generic_count_minutes": "{{count}} Minute", "generic_count_minutes_plural": "{{count}} Minuten", - "crash_page_read_the_faq": "Das FAQ gelesen hast", + "crash_page_read_the_faq": "Lesen Sie die Frequently Asked Questions (FAQ)", "crash_page_search_issue": "Nach bereits gemeldeten Bugs auf GitHub gesucht hast", "crash_page_report_issue": "Wenn all dies nicht geholfen hat, öffne bitte ein neues Problem (issue) auf GitHub (vorzugsweise auf Englisch) und füge den folgenden Text in deine Nachricht ein (bitte übersetze diesen Text NICHT):", "generic_views_count": "{{count}} Aufruf", @@ -506,5 +506,11 @@ "preferences_default_playlist": "Standard-Wiedergabeliste: ", "preferences_default_playlist_none": "Keine Standard-Wiedergabeliste gesetzt", "Livestreams": "Livestreams", - "dmca_content": "Dieses Video kann auf dieser Instanz aufgrund einer DMCA-/Urheberrechtsverletzungsmitteilung, die an den Instanzadministrator gesendet wurde, nicht heruntergeladen werden." + "dmca_content": "Dieses Video kann auf dieser Instanz aufgrund einer DMCA-/Urheberrechtsverletzungsmitteilung, die an den Instanzadministrator gesendet wurde, nicht heruntergeladen werden.", + "preferences_search_privacy_label": "Datenschutz bei der Suche: ", + "preferences_search_privacy_description": "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden Ihre Suchanfragen nicht im Browserverlauf gespeichert.", + "comments_youtube_disabled_text": "YouTube Kommentare sind bei diesem Video deaktiviert", + "comments_youtube_disabled_try_reddit": "Reddit Kommentare versuchen?", + "comments_invidious_disabled_text": "Kommentare sind gemäss den Benutzereinstellungen ausgeblendet", + "comments_youtube_disabled_try_reddit_no_js": "Hallo! Es sieht so aus, als hättest du JavaScript deaktiviert. Obwohl der Uploader YouTube-Kommentare deaktiviert hat, kannst du trotzdem hier klicken, um zu versuchen, die Reddit-Kommentare anzuzeigen. Beachte jedoch, dass das Laden etwas länger dauern kann." }