From c668970c22937bb3d4858edeb7c09590dd26e16a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Thu, 3 Sep 2026 16:55:32 +0200 Subject: [PATCH 1/5] Update Japanese translation Co-authored-by: Himmel Co-authored-by: Hosted Weblate --- locales/ja.json | 54 ++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json index 6f1512fb2..c441098a7 100644 --- a/locales/ja.json +++ b/locales/ja.json @@ -1,9 +1,9 @@ { "generic_views_count_0": "{{count}} 回視聴", - "generic_videos_count_0": "{{count}}本の動画", - "generic_playlists_count_0": "{{count}}個の再生リスト", + "generic_videos_count_0": "{{count}} 本の動画", + "generic_playlists_count_0": "{{count}} 個の再生リスト", "generic_subscribers_count_0": "{{count}} 人の登録者", - "generic_subscriptions_count_0": "{{count}}個の登録チャンネル", + "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} 個の登録チャンネル", "LIVE": "ライブ", "Shared `x` ago": "`x`前に公開", "Unsubscribe": "登録解除", @@ -36,7 +36,7 @@ "Export data as JSON": "Invidious のデータを JSON でエクスポート", "Delete account?": "アカウントを削除しますか？", "History": "履歴", - "An alternative front-end to YouTube": "YouTube 向けの代用フロントエンド", + "An alternative front-end to YouTube": "YouTube の代替フロントエンド", "JavaScript license information": "JavaScript ライセンス情報", "source": "ソース", "Log in": "ログイン", @@ -115,12 +115,12 @@ "Subscription manager": "登録チャンネルの管理", "Token manager": "トークンの管理", "Token": "トークン", - "tokens_count_0": "{{count}}個のトークン", + "tokens_count_0": "{{count}} 個のトークン", "Import/export": "インポート/エクスポート", "unsubscribe": "登録解除", "revoke": "取り消す", "Subscriptions": "登録チャンネル", - "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}}件の未読通知", + "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} 件の未読通知", "search": "検索", "Log out": "ログアウト", "Released under the AGPLv3 on Github.": "GitHub 上で AGPLv3 の元で公開", @@ -155,7 +155,7 @@ "Shared `x`": "公開日 `x`", "Premieres in `x`": "`x`後にプレミア公開", "Premieres `x`": "`x`にプレミア公開", - "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "やあ！君は JavaScript を無効にしているのかな？ここをクリックしてコメントを見れるけど、読み込みには少し時間がかかることがあるのを覚えておいてね。", + "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "JavaScript が無効になっているようです。コメントを表示するにはここをクリックしてください。ただし、読み込みに少し時間がかかる場合がありますのでご了承ください。", "View YouTube comments": "YouTube のコメントを表示", "View more comments on Reddit": "Reddit でコメントをもっと見る", "View `x` comments": { @@ -173,7 +173,7 @@ "Password is a required field": "パスワードは必須項目です", "Wrong username or password": "ユーザー名またはパスワードが間違っています", "Password cannot be empty": "パスワードは空にできません", - "Password cannot be longer than 55 characters": "パスワードは55文字より長くできません", + "Password cannot be longer than 55 characters": "パスワードは 55 文字より長くできません", "Please log in": "ログインしてください", "Invidious Private Feed for `x`": "`x` 個人の Invidious によるフィード", "channel:`x`": "チャンネル:`x`", @@ -181,10 +181,10 @@ "This channel does not exist.": "このチャンネルは存在しません。", "Could not get channel info.": "チャンネル情報を取得できませんでした。", "Could not fetch comments": "コメントを取得できませんでした", - "comments_view_x_replies_0": "{{count}}件の返信を表示", + "comments_view_x_replies_0": "{{count}} 件の返信を表示", "`x` ago": "`x`前", "Load more": "もっと見る", - "comments_points_count_0": "{{count}}点", + "comments_points_count_0": "{{count}} 点", "Could not create mix.": "ミックスを作成できませんでした。", "Empty playlist": "空の再生リスト", "Not a playlist.": "再生リストではありません。", @@ -302,13 +302,13 @@ "Yiddish": "イディッシュ語", "Yoruba": "ヨルバ語", "Zulu": "ズール語", - "generic_count_years_0": "{{count}}年", - "generic_count_months_0": "{{count}}か月", - "generic_count_weeks_0": "{{count}}週間", - "generic_count_days_0": "{{count}}日", - "generic_count_hours_0": "{{count}}時間", - "generic_count_minutes_0": "{{count}}分", - "generic_count_seconds_0": "{{count}}秒", + "generic_count_years_0": "{{count}} 年", + "generic_count_months_0": "{{count}} か月", + "generic_count_weeks_0": "{{count}} 週間", + "generic_count_days_0": "{{count}} 日", + "generic_count_hours_0": "{{count}} 時間", + "generic_count_minutes_0": "{{count}} 分", + "generic_count_seconds_0": "{{count}} 秒", "Fallback comments: ": "フォールバック時のコメント: ", "Popular": "人気", "Search": "検索", @@ -342,7 +342,7 @@ "search_filters_duration_label": "再生時間", "search_filters_features_label": "特徴", "search_filters_sort_label": "並べ替え", - "search_filters_date_option_hour": "1時間以内", + "search_filters_date_option_hour": "1 時間以内", "search_filters_date_option_today": "今日", "search_filters_date_option_week": "今週", "search_filters_date_option_month": "今月", @@ -364,16 +364,16 @@ "next_steps_error_message": "以下をお試しください: ", "next_steps_error_message_refresh": "再読み込み", "next_steps_error_message_go_to_youtube": "YouTube を開く", - "search_filters_duration_option_short": "4分未満", + "search_filters_duration_option_short": "4 分未満", "footer_documentation": "説明書", "footer_source_code": "ソースコード", "footer_original_source_code": "元のソースコード", "footer_modfied_source_code": "改変し使用中", "adminprefs_modified_source_code_url_label": "改変されたソースコードのレポジトリの URL", - "search_filters_duration_option_long": "20分以上", + "search_filters_duration_option_long": "20 分以上", "preferences_region_label": "地域: ", "footer_donate_page": "寄付する", - "preferences_quality_dash_label": "優先するDASH画質: ", + "preferences_quality_dash_label": "優先する DASH 画質: ", "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p", "preferences_quality_dash_option_240p": "240p", "preferences_quality_dash_option_144p": "144p", @@ -467,7 +467,7 @@ "generic_button_save": "保存", "generic_button_rss": "RSS", "playlist_button_add_items": "動画を追加", - "generic_channels_count_0": "{{count}}個のチャンネル", + "generic_channels_count_0": "{{count}} 個のチャンネル", "Import YouTube watch history (.json)": "YouTube 視聴履歴をインポート (.json)", "Add to playlist": "再生リストに追加", "Add to playlist: ": "再生リストに追加: ", @@ -475,7 +475,7 @@ "Search for videos": "動画を検索", "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "人気の動画のページは管理者によって無効にされています。", "carousel_go_to": "スライド`x`を表示", - "carousel_slide": "スライド{{current}} / 全{{total}}個中", + "carousel_slide": "スライド{{current}} / 全 {{total}} 個中", "carousel_skip": "画像のスライド表示をスキップ", "toggle_theme": "テーマの切り替え", "preferences_preload_label": "動画データを事前に読み込む: ", @@ -483,7 +483,7 @@ "First page": "最初のページ", "channel_tab_posts_label": "投稿", "channel_tab_courses_label": "コース", - "timeline_parse_error_placeholder_message": "Invidious によるこの項目の解析中にエラーが発生。詳細は以下:", + "timeline_parse_error_placeholder_message": "Invidious がこの項目を解析する際にエラーが発生しました。詳細:", "timeline_parse_error_placeholder_heading": "この項目を解析できません", "timeline_parse_error_show_technical_details": "技術的詳細を表示", "preferences_default_playlist": "デフォルトのプレイリスト: ", @@ -491,5 +491,9 @@ "Livestreams": "ライブ配信", "dmca_content": "このインスタンスでは、DMCA/著作権侵害に関する通知がインスタンス管理者宛に送付されたため、この動画をダウンロードすることはできません。", "preferences_search_privacy_label": "検索のプライバシー: ", - "preferences_search_privacy_description": "この設定を有効にすると、検索クエリーがブラウザーの履歴に保存されなくなります。" + "preferences_search_privacy_description": "この設定を有効にすると、検索クエリーがブラウザーの履歴に保存されなくなります。", + "comments_youtube_disabled_text": "この動画では YouTube のコメントが無効になっています", + "comments_youtube_disabled_try_reddit": "Reddit のコメントを表示しますか？", + "comments_invidious_disabled_text": "コメントはユーザーの設定によって非表示になっています", + "comments_youtube_disabled_try_reddit_no_js": "JavaScript が無効になっているようです。アップローダーは YouTube のコメントを無効にしていますが、ここをクリックして Reddit のコメントを表示することはできます。ただし、読み込みに少し時間がかかる場合がありますのでご了承ください。" } From d5803dda43dd5357e3ab1f996490245490d08615 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Thu, 3 Sep 2026 16:55:33 +0200 Subject: [PATCH 2/5] Update Catalan translation Co-authored-by: Ecron Co-authored-by: Hosted Weblate --- locales/ca.json | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/ca.json b/locales/ca.json index bb4c2811d..f506d4238 100644 --- a/locales/ca.json +++ b/locales/ca.json @@ -525,5 +525,9 @@ "timeline_parse_error_show_technical_details": "Mostra els detalls tècnics", "dmca_content": "Aquest vídeo no es pot baixar des d'aquesta instància a causa d'una carta d'infracció dels drets d'autor enviada a l'administrador de la instància.", "preferences_search_privacy_label": "Privadesa de la cerca: ", - "preferences_search_privacy_description": "Activar aquest paràmetre evitarà que les cerques es desin a l'historial del navegador." + "preferences_search_privacy_description": "Activar aquest paràmetre evitarà que les cerques es desin a l'historial del navegador.", + "comments_youtube_disabled_text": "Els comentaris de Youtube s'han desactivat en aquest vídeo", + "comments_youtube_disabled_try_reddit": "Voleu provar amb els comentaris de Reddit?", + "comments_invidious_disabled_text": "Els comentaris s'han amagat per la configuració de l'usuari", + "comments_youtube_disabled_try_reddit_no_js": "Ep! Sembla que teniu el JavaScript desactivat. Tot i que l'usuari que ha pujat el vídeo ha desactivat els comentaris al YouTube, encara podeu fer clic aquí per a mostrar els comentaris de Reddit. Teniu en compte que podrien trigar una estona a carregar-se." } From ddb2c71bb4e88380346de1ada83c17eee7606074 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Thu, 3 Sep 2026 16:55:35 +0200 Subject: [PATCH 3/5] Update Portuguese translation Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: Sergio Marques --- locales/pt.json | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/pt.json b/locales/pt.json index b0f6e0616..b7705a013 100644 --- a/locales/pt.json +++ b/locales/pt.json @@ -525,5 +525,8 @@ "timeline_parse_error_show_technical_details": "Mostrar detalhes técnicos", "dmca_content": "Este vídeo não pode ser descarregado nesta instância devido a uma notificação de violação de direitos de autor/DMCA enviada ao administrador da instância.", "preferences_search_privacy_label": "Privacidade da pesquisa: ", - "preferences_search_privacy_description": "Se ativar esta preferência, as suas pesquisas não serão guardadas no histórico." + "preferences_search_privacy_description": "Se ativar esta preferência, as suas pesquisas não serão guardadas no histórico.", + "comments_youtube_disabled_text": "Neste vídeo, os comentários estão desativados.", + "comments_youtube_disabled_try_reddit": "Procurar comentários no Reddit?", + "comments_invidious_disabled_text": "Os comentários estão ocultos, como especificado nas definições" } From fbe504714d1dd39612bb183861f6fcf3a2c51a40 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Thu, 3 Sep 2026 16:55:36 +0200 Subject: [PATCH 4/5] Update French translation MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Update French translation Co-authored-by: ABCraft19 Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: Léo Deravine --- locales/fr.json | 9 +++++++-- 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json index 735cf1456..6986dbc06 100644 --- a/locales/fr.json +++ b/locales/fr.json @@ -199,7 +199,7 @@ "Password cannot be empty": "Le mot de passe ne peut pas être vide", "Password cannot be longer than 55 characters": "Le mot de passe ne doit pas comporter plus de 55 caractères", "Please log in": "Veuillez vous connecter", - "Invidious Private Feed for `x`": "Flux RSS privé pour `x`", + "Invidious Private Feed for `x`": "Flux privé Invidious pour `x`", "channel:`x`": "chaîne :`x`", "Deleted or invalid channel": "Chaîne supprimée ou invalide", "This channel does not exist.": "Cette chaine n'existe pas.", @@ -524,5 +524,10 @@ "timeline_parse_error_placeholder_heading": "Impossible d'interpréter (parse) cet item", "preferences_search_privacy_label": "Confidentialité des recherches: ", "preferences_search_privacy_description": "Activer cette options empêchera que vos recherches soient enregistrées dans l'historique de votre navigateur.", - "Livestreams": "Diffusion Live" + "Livestreams": "Diffusion Live", + "comments_youtube_disabled_text": "Les commentaires YouTube ont été déactiver sur cette vidéo", + "comments_youtube_disabled_try_reddit": "Essayer les commentaires reddit ?", + "comments_invidious_disabled_text": "Les commentaires ont été masqués conformément aux préférences de l'utilisateur", + "comments_youtube_disabled_try_reddit_no_js": "Bonjour ! Il semblerait que votre JavaScript soit désactivé. Même si la section commentaire a été fermé par l'auteur, vous pouvez toujours consulter les commentaires Reddit, ils pourraient cependant prendre plus de temps à charger.", + "dmca_content": "Cette vidéo ne peux pas être téléchargé sur cette instance à cause de la lettre de DMCA/copyright envoyé à l'administrateur de l'instance." } From 42b063ce85d26087fd492ac08d6a8b2dc323c36d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Thu, 3 Sep 2026 16:55:38 +0200 Subject: [PATCH 5/5] Update Swedish translation Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 --- locales/sv-SE.json | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/sv-SE.json b/locales/sv-SE.json index a91e588d7..f62f2e072 100644 --- a/locales/sv-SE.json +++ b/locales/sv-SE.json @@ -508,5 +508,9 @@ "timeline_parse_error_placeholder_message": "Invidious stötte på ett fel när det här objektet skulle analyseras. För mer information, se nedan:", "dmca_content": "Den här videon kan inte laddas ner på den här instansen på grund av ett DMCA/upphovsrättsintrångsbrev som skickats till instansadministratören.", "preferences_search_privacy_label": "Söksekretess: ", - "preferences_search_privacy_description": "Om du aktiverar den här inställningen sparas inte dina sökfrågor i din webbhistorik." + "preferences_search_privacy_description": "Om du aktiverar den här inställningen sparas inte dina sökfrågor i din webbhistorik.", + "comments_youtube_disabled_text": "Youtube kommentarer är inaktiverade för den här videon", + "comments_youtube_disabled_try_reddit": "Prova reddit kommentarer?", + "comments_invidious_disabled_text": "Kommentarer är dolda enligt användarinställningar", + "comments_youtube_disabled_try_reddit_no_js": "Hej! Det verkar som att du har inaktiverat JavaScript. Även om uppladdaren har inaktiverat YouTube-kommentarer kan du fortfarande klicka här för att försöka visa Reddit-kommentarer. Tänk på att de kan ta lite längre tid att ladda." }