diff --git a/locales/fa.json b/locales/fa.json
index 2326370d..b5b72b4d 100644
--- a/locales/fa.json
+++ b/locales/fa.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "generic_views_count": "{{count}} بازدید",
     "generic_views_count_plural": "{{count}} بازدید",
-    "generic_videos_count": "{{count}} ویدئو",
-    "generic_videos_count_plural": "{{count}} ویدئو",
+    "generic_videos_count": "{{count}} ویدیو",
+    "generic_videos_count_plural": "{{count}} ویدیو",
     "generic_playlists_count": "{{count}} فهرست پخش",
     "generic_playlists_count_plural": "{{count}} فهرست پخش",
-    "generic_subscribers_count": "{{count}} دنبال کننده",
-    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} دنبال کننده",
+    "generic_subscribers_count": "{{count}} دنبال‌کننده",
+    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} دنبال‌کننده",
     "generic_subscriptions_count": "{{count}} اشتراک",
     "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} اشتراک",
     "LIVE": "زنده",
@@ -24,21 +24,21 @@
     "Clear watch history?": "پاک کردن تاریخچه نمایش؟",
     "New password": "گذرواژه تازه",
     "New passwords must match": "گذارواژه های تازه باید باهم همخوانی داشته باشند",
-    "Authorize token?": "توکن دسترسی؟",
-    "Authorize token for `x`?": "توکن دسترسی برای `x`؟",
-    "Yes": "بله",
-    "No": "خیر",
+    "Authorize token?": "اجازه دادن به توکن؟",
+    "Authorize token for `x`?": "اجازه دادن به توکن برای `x`؟",
+    "Yes": "آری",
+    "No": "نه",
     "Import and Export Data": "درون‌برد و برون‌برد داده",
     "Import": "درون‌برد",
-    "Import Invidious data": "وارد کردن داده JSON اینویدیوس",
-    "Import YouTube subscriptions": "وارد کردن فایل CSV یا OPML سابسکرایب های یوتیوب",
+    "Import Invidious data": "درون‌برد داده JSON اینویدیوس",
+    "Import YouTube subscriptions": "درون‌برد پروندهٔ CSV یا OPML اشتراک‌های یوتیوب",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "درون‌برد اشتراک‌های فری‌تیوب (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "درون‌برد اشتراک‌های نیوپایپ (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "درون‌برد داده نیوپایپ (.zip)",
     "Export": "برون‌برد",
     "Export subscriptions as OPML": "برون‌برد اشتراک‌ها در قالب OPML",
     "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "برون‌برد اشتراک‌ها در قالب OPML (برای نیوپایپ و فری‌تیوب)",
-    "Export data as JSON": "گرفتن(خارج کردن) اطلاعات اینویدیوس با فرمت JSON",
+    "Export data as JSON": "برون‌برد دادهٔ اینویدیوس به‌عنوان JSON",
     "Delete account?": "حذف حساب کاربری؟",
     "History": "تاریخچه",
     "An alternative front-end to YouTube": "یک پیشانه جایگزین برای یوتیوب",
@@ -49,15 +49,13 @@
     "User ID": "شناسه کاربری",
     "Password": "گذرواژه",
     "Time (h:mm:ss):": "زمان (h:mm:ss):",
-    "Text CAPTCHA": "کپچای متنی",
-    "Image CAPTCHA": "کپچای تصویری",
     "Sign In": "ورود",
     "Register": "ثبت نام",
     "E-mail": "ایمیل",
     "Preferences": "ترجیحات",
     "preferences_category_player": "ترجیحات نمایش‌دهنده",
-    "preferences_video_loop_label": "همواره ویدئو را بازپخش کن ",
-    "preferences_autoplay_label": "نمایش خودکار: ",
+    "preferences_video_loop_label": "همیشه بازپخش کن: ",
+    "preferences_autoplay_label": "پخش خودکار: ",
     "preferences_continue_label": "پخش بعدی به طور پیشفرض: ",
     "preferences_continue_autoplay_label": "پخش خودکار ویدیو بعدی: ",
     "preferences_listen_label": "گوش کردن به طور پیشفرض: ",
@@ -68,14 +66,14 @@
     "preferences_comments_label": "نظرات پیشفرض: ",
     "youtube": "یوتیوب",
     "reddit": "ردیت",
-    "preferences_captions_label": "زیرنویس های پیشفرض: ",
-    "Fallback captions: ": "عقب گرد زیرنویس ها: ",
-    "preferences_related_videos_label": "نمایش ویدیو های مرتبط: ",
-    "preferences_annotations_label": "نمایش حاشیه نویسی ها به طور پیشفرض: ",
-    "preferences_extend_desc_label": "گسترش خودکار توضیحات ویدئو: ",
-    "preferences_vr_mode_label": "ویدئوها ۳۶۰ درجه تعاملی(نیازمند WebGL): ",
+    "preferences_captions_label": "زیرنویس‌های پیشفرض: ",
+    "Fallback captions: ": "عقب‌گرد زیرنویس‌ها: ",
+    "preferences_related_videos_label": "نمایش ویدیوهای مرتبط: ",
+    "preferences_annotations_label": "نمایش حاشیه‌نویسی‌ها به‌طور پیشفرض: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "گسترش خودکار توضیحات ویدیو: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "ویدیوهای ۳۶۰ درجهٔ تعاملی (نیازمند WebGL): ",
     "preferences_category_visual": "ترجیحات بصری",
-    "preferences_player_style_label": "حالت پخش کننده: ",
+    "preferences_player_style_label": "حالت پخش‌کننده: ",
     "Dark mode: ": "حالت تاریک: ",
     "preferences_dark_mode_label": "تم: ",
     "dark": "تاریک",
@@ -84,7 +82,7 @@
     "preferences_category_misc": "ترجیحات متفرقه",
     "preferences_automatic_instance_redirect_label": "هدایت خودکار نمونه (انتقال به redirect.invidious.io): ",
     "preferences_category_subscription": "ترجیحات اشتراک",
-    "preferences_annotations_subscribed_label": "نمایش حاشیه نویسی ها به طور پیشفرض برای کانال های مشترک شده: ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "نمایش حاشیه‌نویسی‌ها به‌طور پیشفرض برای کانال‌های مشترک‌شده: ",
     "Redirect homepage to feed: ": "تغییر مسیر صفحه خانه به خوراک: ",
     "preferences_max_results_label": "تعداد ویدیو های نمایش داده شده در خوراک: ",
     "preferences_sort_label": "مرتب سازی ویدیو ها بر اساس: ",
@@ -383,21 +381,21 @@
     "next_steps_error_message_refresh": "تازه‌سازی",
     "next_steps_error_message_go_to_youtube": "رفتن به یوتیوب",
     "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
-    "preferences_quality_option_dash": "DASH (کیفیت تطبیفی)",
+    "preferences_quality_option_dash": "DASH (کیفیت سازگارشونده)",
     "preferences_quality_option_medium": "میانه",
     "preferences_quality_option_small": "پایین",
     "preferences_quality_dash_option_auto": "خودکار",
     "preferences_quality_dash_option_best": "بهترین",
     "preferences_quality_dash_option_worst": "بدترین",
-    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
-    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
-    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
-    "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
-    "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
-    "preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
-    "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
-    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
-    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
+    "preferences_quality_dash_option_4320p": "۴۳۲۰p",
+    "preferences_quality_dash_option_2160p": "۲۱۶۰p",
+    "preferences_quality_dash_option_1440p": "۱۴۴۰p",
+    "preferences_quality_dash_option_1080p": "۱۰۸۰p",
+    "preferences_quality_dash_option_720p": "۷۲۰p",
+    "preferences_quality_dash_option_480p": "۴۸۰p",
+    "preferences_quality_dash_option_360p": "۳۶۰p",
+    "preferences_quality_dash_option_240p": "۲۴۰p",
+    "preferences_quality_dash_option_144p": "۱۴۴p",
     "invidious": "اینویدیوس",
     "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
     "footer_donate_page": "کمک مالی",
@@ -476,8 +474,8 @@
     "generic_button_rss": "خوراک RSS",
     "crash_page_read_the_faq": "که <a href=\"`x`\">سوالات بیشتر پرسیده شده (FAQ)</a> را خوانده‌اید",
     "generic_button_delete": "حذف",
-    "Import YouTube playlist (.csv)": "واردکردن فهرست‌پخش YouTube (.csv)",
-    "Import YouTube watch history (.json)": "وارد کردن فهرست پخش YouTube (.json)",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "درون‌برد فهرست‌پخش YouTube (.csv)",
+    "Import YouTube watch history (.json)": "درون‌برد تاریخچهٔ تماشای یوتیوب (.json)",
     "crash_page_you_found_a_bug": "به نظر می‌رسد که ایرادی در Invidious پیدا کرده‌اید!",
     "channel_tab_podcasts_label": "پادکست‌ها",
     "channel_tab_streams_label": "پخش زنده‌ها",
@@ -485,10 +483,10 @@
     "channel_tab_playlists_label": "فهرست‌های پخش",
     "channel_tab_channels_label": "کانال‌ها",
     "error_video_not_in_playlist": "ویدیوی درخواستی معلق به این فهرست پخش نیست. <a href=\"`x`\">کلیک کنید تا به صفحهٔ اصلی فهرست پخش بروید.</a>",
-    "Add to playlist": "به لیست پخش افزوده شود",
+    "Add to playlist": "افزودن به فهرست پخش",
     "Answer": "پاسخ",
-    "Search for videos": "جست و جو برای ویدیوها",
-    "Add to playlist: ": "افزودن به لیست پخش ",
+    "Search for videos": "جست‌وجو برای ویدیوها",
+    "Add to playlist: ": "افزودن به فهرست پخش ",
     "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "بخش ویدیوهای پرطرفدار توسط مدیر غیرفعال شده است.",
     "carousel_slide": "اسلاید {{current}} از {{total}}",
     "carousel_skip": "رد شدن از گرداننده",
@@ -497,5 +495,11 @@
     "crash_page_report_issue": "اگر هیچ یک از روش های بالا کمکی نکردند لطفا <a href=\"`x`\"> (ترجیحا به انگلیسی) یک سوال جدید در گیت هاب بپرسید و </a> طوری که سوالتون شامل متن زیر باشه:",
     "channel_tab_releases_label": "آثار",
     "toggle_theme": "تغییر وضعیت تم",
-    "preferences_preload_label": "پیش بار کردن داده‌های ویدیو: "
+    "preferences_preload_label": "پیش بار کردن داده‌های ویدیو: ",
+    "First page": "نخستین صفحه",
+    "Filipino (auto-generated)": "فیلیپنی (تولید خودکار)",
+    "channel_tab_posts_label": "فرسته‌ها",
+    "timeline_parse_error_placeholder_heading": "ناتوانی در تجزیهٔ مورد",
+    "timeline_parse_error_placeholder_message": "اینویدیوس هنگام کوشش برای تجزیهٔ این مورد به خطایی برخورد. برای اطلاعات بیشتر زیر را ببینید:",
+    "timeline_parse_error_show_technical_details": "نمایش جزئیات فنی"
 }