Update Croatian translation

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>

locales/hr.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "Unsubscribe": "Odjavi pretplatu",
     "Subscribe": "Pretplati se",
     "View channel on YouTube": "Prikaži kanal na YouTubeu",
-    "View playlist on YouTube": "Prikaži zbirku na YouTubeu",
+    "View playlist on YouTube": "Prikaži playlistu na YouTubeu",
     "newest": "najnovije",
     "oldest": "najstarije",
     "popular": "popularne",
@@ -124,14 +124,14 @@
     "Public": "Javno",
     "Unlisted": "Nenavedeno",
     "Private": "Privatno",
-    "View all playlists": "Prikaži sve zbirke",
+    "View all playlists": "Prikaži sve playliste",
     "Updated `x` ago": "Aktualizirano prije `x`",
-    "Delete playlist `x`?": "Izbrisati zbirku `x`?",
+    "Delete playlist `x`?": "Izbrisati playlistu `x`?",
-    "Delete playlist": "Izbriši zbirku",
+    "Delete playlist": "Izbriši playlistu",
-    "Create playlist": "Stvori zbirku",
+    "Create playlist": "Stvori playlistu",
     "Title": "Naslov",
-    "Playlist privacy": "Privatnost zbirke",
+    "Playlist privacy": "Privatnost playlista",
-    "Editing playlist `x`": "Uređivanje zbirke `x`",
+    "Editing playlist `x`": "Uređivanje playliste `x`",
     "Show more": "Prikaži više",
     "Show less": "Prikaži manje",
     "Watch on YouTube": "Gledaj na YouTubeu",
@@ -177,9 +177,9 @@
     "`x` ago": "prije `x`",
     "Load more": "Učitaj više",
     "Could not create mix.": "Neuspjelo stvaranje miksa.",
-    "Empty playlist": "Prazna zbirka",
+    "Empty playlist": "Prazna playlista",
-    "Not a playlist.": "Nije zbirka.",
+    "Not a playlist.": "Nije playlista.",
-    "Playlist does not exist.": "Zbirka ne postoji.",
+    "Playlist does not exist.": "Playlista ne postoji.",
     "Could not pull trending pages.": "Neuspjelo preuzimanje stranica u trendu.",
     "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Skriveno polje „izazov” je obavezno polje",
     "Hidden field \"token\" is a required field": "Skriveno polje „token” je obavezno polje",
@@ -300,7 +300,7 @@
     "About": "Informacije",
     "Rating: ": "Ocjena: ",
     "preferences_locale_label": "Jezik: ",
-    "View as playlist": "Prikaži kao zbirku",
+    "View as playlist": "Prikaži kao playlistu",
     "Default": "Standardno",
     "Music": "Glazba",
     "Gaming": "Videoigre",
@@ -316,7 +316,7 @@
     "Audio mode": "Audio modus",
     "Video mode": "Videomodus",
     "channel_tab_videos_label": "Videa",
-    "Playlists": "Zbirke",
+    "Playlists": "Playliste",
     "channel_tab_community_label": "Zajednica",
     "search_filters_sort_option_relevance": "Značaj",
     "search_filters_sort_option_rating": "Ocjena",
@@ -333,7 +333,7 @@
     "search_filters_date_option_year": "Ova godina",
     "search_filters_type_option_video": "Video",
     "search_filters_type_option_channel": "Kanal",
-    "search_filters_type_option_playlist": "Zbirka",
+    "search_filters_type_option_playlist": "Playlista",
     "search_filters_type_option_movie": "Film",
     "search_filters_type_option_show": "Emisija",
     "search_filters_features_option_hd": "HD",
@@ -374,8 +374,8 @@
     "search_filters_features_option_three_sixty": "360 °",
     "none": "bez",
     "videoinfo_youTube_embed_link": "Ugradi",
-    "user_created_playlists": "`x` je stvorio/la zbirke",
+    "user_created_playlists": "Stvorene playliste: `x`",
-    "user_saved_playlists": "`x` je spremio/la zbirke",
+    "user_saved_playlists": "Spremljene playliste: `x`",
     "Video unavailable": "Video nedostupan",
     "preferences_save_player_pos_label": "Spremi mjesto reprodukcije: ",
     "videoinfo_watch_on_youTube": "Gledaj na YouTubeu",
@@ -420,9 +420,9 @@
     "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} pretplata",
     "generic_subscriptions_count_1": "{{count}} pretplate",
     "generic_subscriptions_count_2": "{{count}} pretplata",
-    "generic_playlists_count_0": "{{count}} zbirka",
+    "generic_playlists_count_0": "{{count}} playlista",
-    "generic_playlists_count_1": "{{count}} zbirke",
+    "generic_playlists_count_1": "{{count}} playliste",
-    "generic_playlists_count_2": "{{count}} zbiraka",
+    "generic_playlists_count_2": "{{count}} playlista",
     "generic_videos_count_0": "{{count}} video",
     "generic_videos_count_1": "{{count}} videa",
     "generic_videos_count_2": "{{count}} videa",
@@ -478,9 +478,9 @@
     "search_filters_apply_button": "Primijeni odabrane filtre",
     "search_filters_type_option_all": "Bilo koja vrsta",
     "Popular enabled: ": "Popularni aktivirani: ",
-    "error_video_not_in_playlist": "Traženi video ne postoji u ovoj zbirci. <a href=\"`x`\">Pritisni ovdje za početnu stranicu zbirke.</a>",
+    "error_video_not_in_playlist": "Traženi video ne postoji u ovoj zbirci. <a href=\"`x`\">Pritisni ovdje za početnu stranicu playliste.</a>",
     "channel_tab_streams_label": "Prijenosi uživo",
-    "channel_tab_playlists_label": "Zbirke",
+    "channel_tab_playlists_label": "Playliste",
     "channel_tab_channels_label": "Kanali",
     "channel_tab_shorts_label": "Kratka videa",
     "Music in this video": "Glazba u ovom videu",
@@ -490,7 +490,7 @@
     "Song: ": "Pjesma: ",
     "Standard YouTube license": "Standardna YouTube licenca",
     "Download is disabled": "Preuzimanje je deaktivirano",
-    "Import YouTube playlist (.csv)": "Uvezi YouTube zbirku (.csv)",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Uvezi YouTube playlistu (.csv)",
     "generic_button_delete": "Izbriši",
     "playlist_button_add_items": "Dodaj videa",
     "channel_tab_podcasts_label": "Podcasti",
@@ -503,8 +503,8 @@
     "generic_channels_count_1": "{{count}} kanala",
     "generic_channels_count_2": "{{count}} kanala",
     "Import YouTube watch history (.json)": "Uvezi YouTube povijest gledanja (.json)",
-    "Add to playlist": "Dodaj u zbirku",
+    "Add to playlist": "Dodaj u playlistu",
-    "Add to playlist: ": "Dodaj u zbirku: ",
+    "Add to playlist: ": "Dodaj u playlistu: ",
     "Answer": "Odgovor",
     "Search for videos": "Traži videa",
     "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Popularni feed je administrator deaktivirao.",
@@ -519,5 +519,9 @@
     "timeline_parse_error_placeholder_message": "Invidious je naišao na grešku prilikom obrade ove stavke. Za više informacija pogledajte niže dolje:",
     "timeline_parse_error_show_technical_details": "Prikaži tehničke detalje",
     "First page": "Prva stranica",
-    "channel_tab_courses_label": "Tečajevi"
+    "channel_tab_courses_label": "Tečajevi",
+    "preferences_default_playlist": "Standardna playlista: ",
+    "preferences_default_playlist_none": "Nije postavljena standardna playlista",
+    "Livestreams": "Prijenosi uživo",
+    "dmca_content": "Ovaj se video ne može preuzeti na ovoj instanci zbog DMCA/pisma o kršenju autorskih prava, koje je poslano administratoru instance."
 }