mirror of
https://github.com/iv-org/invidious.git
synced 2025-07-24 21:15:49 -05:00
Update Estonian translation
Update Estonian translation Update Estonian translation Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: kovabait12 <gamingugandaknuckles@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/invidious/translations/ Translation: Invidious/Invidious Translations
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
e8656569da
commit
6f290c526e
446
locales/et.json
446
locales/et.json
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
"View channel on YouTube": "Vaata kanalit YouTube'is",
|
||||
"Log in": "Logi sisse",
|
||||
"Log in/register": "Logi sisse/registreeru",
|
||||
"Dark mode: ": "Tume režiim: ",
|
||||
"Dark mode: ": "Tume kujundus: ",
|
||||
"generic_videos_count": "{{count}} video",
|
||||
"generic_videos_count_plural": "{{count}} videot",
|
||||
"generic_subscribers_count": "{{count}} tellija",
|
||||
@ -22,12 +22,12 @@
|
||||
"last": "viimane",
|
||||
"Next page": "Järgmine leht",
|
||||
"Previous page": "Eelmine leht",
|
||||
"Clear watch history?": "Kustuta vaatamiste ajalugu?",
|
||||
"Clear watch history?": "Kas kustutame vaatamiste ajaloo?",
|
||||
"New password": "Uus salasõna",
|
||||
"New passwords must match": "Uued salasõnad peavad ühtima",
|
||||
"Import and Export Data": "Impordi ja ekspordi andmed",
|
||||
"Import": "Impordi",
|
||||
"Import YouTube subscriptions": "Impordi tellimused Youtube'ist/OPML-ist",
|
||||
"Import YouTube subscriptions": "Impordi CSV või OPML-vormingus Youtube'i tellimused",
|
||||
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "Impordi tellimused FreeTube'ist (.db)",
|
||||
"Import NewPipe data (.zip)": "Impordi NewPipe'i andmed (.zip)",
|
||||
"Export": "Ekspordi",
|
||||
@ -37,11 +37,9 @@
|
||||
"History": "Ajalugu",
|
||||
"JavaScript license information": "JavaScripti litsentsi info",
|
||||
"source": "allikas",
|
||||
"User ID": "Kasutada ID",
|
||||
"User ID": "Kasutajatunnus",
|
||||
"Password": "Salasõna",
|
||||
"Time (h:mm:ss):": "Aeg (h:mm:ss):",
|
||||
"Text CAPTCHA": "CAPTCHA-tekst",
|
||||
"Image CAPTCHA": "CAPTCHA-foto",
|
||||
"Sign In": "Logi sisse",
|
||||
"Register": "Registreeru",
|
||||
"E-mail": "E-post",
|
||||
@ -57,48 +55,48 @@
|
||||
"preferences_quality_dash_option_auto": "Automaatne",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_best": "Parim",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_worst": "Halvim",
|
||||
"preferences_volume_label": "Video helitugevus: ",
|
||||
"preferences_volume_label": "Video helivaljus: ",
|
||||
"youtube": "YouTube",
|
||||
"reddit": "Reddit",
|
||||
"preferences_related_videos_label": "Näita sarnaseid videosid: ",
|
||||
"preferences_related_videos_label": "Näita sarnaseid videoid: ",
|
||||
"preferences_vr_mode_label": "Interaktiivne 360-kraadine video (vajalik WebGL): ",
|
||||
"preferences_dark_mode_label": "Teema: ",
|
||||
"preferences_dark_mode_label": "Kujundus: ",
|
||||
"dark": "tume",
|
||||
"light": "hele",
|
||||
"preferences_category_subscription": "Tellimuse seaded",
|
||||
"preferences_category_subscription": "Tellimuse eelistused",
|
||||
"preferences_max_results_label": "Avalehel näidatavate videote arv: ",
|
||||
"preferences_sort_label": "Sorteeri: ",
|
||||
"published": "avaldatud",
|
||||
"alphabetically": "tähestikulises järjekorras",
|
||||
"alphabetically - reverse": "vastupidi tähestikulises järjekorras",
|
||||
"channel name": "kanali nimi",
|
||||
"preferences_unseen_only_label": "Näita ainult vaatamata videosid: ",
|
||||
"preferences_unseen_only_label": "Näita ainult vaatamata videoid: ",
|
||||
"Only show latest video from channel: ": "Näita ainult viimast videot: ",
|
||||
"preferences_notifications_only_label": "Näita ainult teavitusi (kui neid on): ",
|
||||
"Enable web notifications": "Luba veebiteavitused",
|
||||
"`x` uploaded a video": "`x` laadis video üles",
|
||||
"`x` is live": "`x` teeb otseülekannet",
|
||||
"preferences_category_data": "Andme-eelistused",
|
||||
"Clear watch history": "Puhasta vaatamisajalugu",
|
||||
"Clear watch history": "Kustuta vaatamisajalugu",
|
||||
"Import/export data": "Impordi/ekspordi andmed",
|
||||
"Change password": "Muuda salasõna",
|
||||
"Watch history": "Vaatamisajalugu",
|
||||
"Delete account": "Kustuta kasutaja",
|
||||
"Save preferences": "Salvesta eelistused",
|
||||
"Token": "Token",
|
||||
"Token": "Tunnusluba",
|
||||
"Import/export": "Imprort/eksport",
|
||||
"unsubscribe": "loobu tellimusest",
|
||||
"Subscriptions": "Tellimused",
|
||||
"search": "otsi",
|
||||
"Source available here.": "Allikas on kättesaadaval siin.",
|
||||
"View privacy policy.": "Vaata privaatsuspoliitikat.",
|
||||
"Source available here.": "Lähtekood on kättesaadaval siin.",
|
||||
"View privacy policy.": "Vaata andmekaitsepõhimõtteid.",
|
||||
"Public": "Avalik",
|
||||
"Private": "Privaatne",
|
||||
"View all playlists": "Vaata kõiki esitusloendeid",
|
||||
"Updated `x` ago": "Uuendas `x` tagasi",
|
||||
"Delete playlist `x`?": "Kustuta esitusloend `x`?",
|
||||
"Delete playlist": "Kustuta esitusloend",
|
||||
"Create playlist": "Loo esitlusloend",
|
||||
"Create playlist": "Koosta esitlusloend",
|
||||
"Title": "Pealkiri",
|
||||
"Playlist privacy": "Esitusloendi privaatsus",
|
||||
"Show more": "Näita rohkem",
|
||||
@ -117,14 +115,14 @@
|
||||
"Show replies": "Näita vastuseid",
|
||||
"Incorrect password": "Vale salasõna",
|
||||
"Wrong answer": "Vale vastus",
|
||||
"User ID is a required field": "Kasutaja ID on kohustuslik väli",
|
||||
"User ID is a required field": "Kasutajatunnus on kohustuslik väli",
|
||||
"Password is a required field": "Salasõna on kohustuslik väli",
|
||||
"Wrong username or password": "Vale kasutajanimi või salasõna",
|
||||
"Password cannot be longer than 55 characters": "Salasõna ei tohi olla pikem kui 55 tähemärki",
|
||||
"Password cannot be empty": "Salasõna ei tohi olla tühi",
|
||||
"Please log in": "Palun logige sisse",
|
||||
"Please log in": "Palun logi sisse",
|
||||
"channel:`x`": "kanal:`x`",
|
||||
"Deleted or invalid channel": "Kanal on kustutatud või seda ei leitud",
|
||||
"Deleted or invalid channel": "Kanal on kustutatud või seda ei leidu",
|
||||
"This channel does not exist.": "Sellist kanalit pole olemas.",
|
||||
"comments_view_x_replies": "{{count}} vastus",
|
||||
"comments_view_x_replies_plural": "{{count}} vastust",
|
||||
@ -134,86 +132,86 @@
|
||||
"Not a playlist.": "Tegu pole esitusloendiga.",
|
||||
"Playlist does not exist.": "Seda esitusloendit pole olemas.",
|
||||
"No such user": "Sellist kasutajat pole",
|
||||
"English": "Inglise",
|
||||
"English (United Kingdom)": "Inglise (Suurbritannia)",
|
||||
"English (United States)": "Inglise (USA)",
|
||||
"English (auto-generated)": "Inglise (automaatselt koostatud)",
|
||||
"Afrikaans": "Afrikaani",
|
||||
"Albanian": "Albaania",
|
||||
"Arabic": "Araabia",
|
||||
"Armenian": "Armeenia",
|
||||
"Bangla": "Bengali",
|
||||
"Basque": "Baski",
|
||||
"Belarusian": "Valgevene",
|
||||
"Bulgarian": "Bulgaaria",
|
||||
"Burmese": "Birma",
|
||||
"Cantonese (Hong Kong)": "Kantoni (Hong Konk)",
|
||||
"Chinese (China)": "Hiina (Hiina)",
|
||||
"Chinese (Hong Kong)": "Hiina (Hong Kong)",
|
||||
"Chinese (Simplified)": "Hiina (lihtsustatud)",
|
||||
"Chinese (Taiwan)": "Hiina (Taiwan)",
|
||||
"Croatian": "Horvaatia",
|
||||
"Czech": "Tšehhi",
|
||||
"Danish": "Taani",
|
||||
"Dutch": "Hollandi",
|
||||
"Esperanto": "Esperanto",
|
||||
"Estonian": "Eesti",
|
||||
"Filipino": "Filipiini",
|
||||
"Finnish": "Soome",
|
||||
"French": "Prantsuse",
|
||||
"French (auto-generated)": "Prantsuse (automaatne)",
|
||||
"Dutch (auto-generated)": "Hollandi (automaatne)",
|
||||
"Galician": "Kaliitsia",
|
||||
"Georgian": "Gruusia",
|
||||
"Haitian Creole": "Haiti kreool",
|
||||
"Hausa": "Hausa",
|
||||
"Hawaiian": "Havaii",
|
||||
"Hebrew": "Heebrea",
|
||||
"Hindi": "Hindi",
|
||||
"Hungarian": "Ungari",
|
||||
"Icelandic": "Islandi",
|
||||
"Indonesian": "Indoneesia",
|
||||
"Japanese (auto-generated)": "Jaapani (automaatne)",
|
||||
"Kannada": "Kannada",
|
||||
"Kazakh": "Kasahhi",
|
||||
"Luxembourgish": "Luksemburgi",
|
||||
"Macedonian": "Makedoonia",
|
||||
"Malay": "Malai",
|
||||
"Maltese": "Malta",
|
||||
"Maori": "Maori",
|
||||
"Marathi": "Marathi",
|
||||
"Mongolian": "Mongoli",
|
||||
"Nepali": "Nepaali",
|
||||
"Norwegian Bokmål": "Norra (Bokmål)",
|
||||
"Persian": "Pärsia",
|
||||
"Polish": "Poola",
|
||||
"Portuguese": "Portugali",
|
||||
"Portuguese (auto-generated)": "Portugali (automaatne)",
|
||||
"Portuguese (Brazil)": "Portugali (Brasiilia)",
|
||||
"Romanian": "Rumeenia",
|
||||
"Russian": "Vene",
|
||||
"Russian (auto-generated)": "Vene (automaatne)",
|
||||
"Scottish Gaelic": "Šoti (Gaeli)",
|
||||
"Serbian": "Serbia",
|
||||
"Slovak": "Slovaki",
|
||||
"Slovenian": "Sloveeni",
|
||||
"Somali": "Somaali",
|
||||
"Spanish": "Hispaania",
|
||||
"Spanish (auto-generated)": "Hispaania (automaatne)",
|
||||
"Spanish (Latin America)": "Hispaania (Ladina-Ameerika)",
|
||||
"Spanish (Mexico)": "Hispaania (Mehhiko)",
|
||||
"Spanish (Spain)": "Hispaania (Hispaania)",
|
||||
"Swahili": "Suahili",
|
||||
"Swedish": "Rootsi",
|
||||
"Tajik": "Tadžiki",
|
||||
"Tamil": "Tamiili",
|
||||
"Thai": "Tai",
|
||||
"Turkish": "Türgi",
|
||||
"Turkish (auto-generated)": "Türgi (automaatne)",
|
||||
"Ukrainian": "Ukraina",
|
||||
"Uzbek": "Usbeki",
|
||||
"Vietnamese": "Vietnami",
|
||||
"Vietnamese (auto-generated)": "Vietnami (automaatne)",
|
||||
"English": "inglise",
|
||||
"English (United Kingdom)": "inglise (Suurbritannia)",
|
||||
"English (United States)": "inglise (USA)",
|
||||
"English (auto-generated)": "inglise (automaatselt koostatud)",
|
||||
"Afrikaans": "afrikaani",
|
||||
"Albanian": "albaania",
|
||||
"Arabic": "araabia",
|
||||
"Armenian": "armeenia",
|
||||
"Bangla": "bengali",
|
||||
"Basque": "baski",
|
||||
"Belarusian": "valgevene",
|
||||
"Bulgarian": "bulgaaria",
|
||||
"Burmese": "birma",
|
||||
"Cantonese (Hong Kong)": "kantoni (Hongkong)",
|
||||
"Chinese (China)": "hiina (Hiina)",
|
||||
"Chinese (Hong Kong)": "hiina (Hongkong)",
|
||||
"Chinese (Simplified)": "hiina (lihtsustatud)",
|
||||
"Chinese (Taiwan)": "hiina (Taiwan)",
|
||||
"Croatian": "horvaadi",
|
||||
"Czech": "tšehhi",
|
||||
"Danish": "taani",
|
||||
"Dutch": "hollandi",
|
||||
"Esperanto": "esperanto",
|
||||
"Estonian": "eesti",
|
||||
"Filipino": "filipiini",
|
||||
"Finnish": "soome",
|
||||
"French": "prantsuse",
|
||||
"French (auto-generated)": "prantsuse (automaatselt koostatud)",
|
||||
"Dutch (auto-generated)": "hollandi (automaatne)",
|
||||
"Galician": "galeegi",
|
||||
"Georgian": "gruusia",
|
||||
"Haitian Creole": "haiti kreooli",
|
||||
"Hausa": "hausa",
|
||||
"Hawaiian": "havaii",
|
||||
"Hebrew": "heebrea",
|
||||
"Hindi": "hindi",
|
||||
"Hungarian": "ungari",
|
||||
"Icelandic": "islandi",
|
||||
"Indonesian": "indoneesia",
|
||||
"Japanese (auto-generated)": "jaapani (automaatselt koostatud)",
|
||||
"Kannada": "kannada",
|
||||
"Kazakh": "kasahhi",
|
||||
"Luxembourgish": "letseburgi",
|
||||
"Macedonian": "makedoonia",
|
||||
"Malay": "malai",
|
||||
"Maltese": "malta",
|
||||
"Maori": "maoori",
|
||||
"Marathi": "marathi",
|
||||
"Mongolian": "mongoli",
|
||||
"Nepali": "nepaali",
|
||||
"Norwegian Bokmål": "norra (Bokmål)",
|
||||
"Persian": "pärsia",
|
||||
"Polish": "poola",
|
||||
"Portuguese": "portugali",
|
||||
"Portuguese (auto-generated)": "portugali (automaatne)",
|
||||
"Portuguese (Brazil)": "portugali (Brasiilia)",
|
||||
"Romanian": "rumeenia",
|
||||
"Russian": "vene",
|
||||
"Russian (auto-generated)": "vene (automaatne)",
|
||||
"Scottish Gaelic": "gaeli",
|
||||
"Serbian": "serbia",
|
||||
"Slovak": "slovaki",
|
||||
"Slovenian": "sloveeni",
|
||||
"Somali": "somaali",
|
||||
"Spanish": "hispaania",
|
||||
"Spanish (auto-generated)": "hispaania (automaatne)",
|
||||
"Spanish (Latin America)": "hispaania (Ladina-Ameerika)",
|
||||
"Spanish (Mexico)": "hispaania (Mehhiko)",
|
||||
"Spanish (Spain)": "hispaania (Hispaania)",
|
||||
"Swahili": "suahiili",
|
||||
"Swedish": "rootsi",
|
||||
"Tajik": "tadžiki",
|
||||
"Tamil": "tamili",
|
||||
"Thai": "tai",
|
||||
"Turkish": "türgi",
|
||||
"Turkish (auto-generated)": "türgi (automaatne)",
|
||||
"Ukrainian": "ukraina",
|
||||
"Uzbek": "usbeki",
|
||||
"Vietnamese": "vietnami",
|
||||
"Vietnamese (auto-generated)": "vietnami (automaatne)",
|
||||
"generic_count_years": "{{count}} aasta",
|
||||
"generic_count_years_plural": "{{count}} aastat",
|
||||
"generic_count_months": "{{count}} kuu",
|
||||
@ -228,15 +226,15 @@
|
||||
"generic_count_minutes_plural": "{{count}} minutit",
|
||||
"Popular": "Populaarne",
|
||||
"Search": "Otsi",
|
||||
"Top": "Top",
|
||||
"About": "Leheküljest",
|
||||
"Top": "Parimad",
|
||||
"About": "Saidi teave",
|
||||
"preferences_locale_label": "Keel: ",
|
||||
"View as playlist": "Vaata esitusloendina",
|
||||
"Movies": "Filmid",
|
||||
"Download as: ": "Laadi kui: ",
|
||||
"Download as: ": "Laadi alla kui: ",
|
||||
"(edited)": "(muudetud)",
|
||||
"`x` marked it with a ❤": "`x` märkis ❤",
|
||||
"Audio mode": "Audiorežiim",
|
||||
"Audio mode": "Helirežiim",
|
||||
"Video mode": "Videorežiim",
|
||||
"search_filters_date_label": "Üleslaadimise kuupäev",
|
||||
"search_filters_date_option_none": "Ükskõik mis kuupäev",
|
||||
@ -246,10 +244,10 @@
|
||||
"search_filters_date_option_month": "Sel kuul",
|
||||
"search_filters_date_option_year": "Sel aastal",
|
||||
"search_filters_type_label": "Tüüp",
|
||||
"search_filters_type_option_all": "Ükskõik mis tüüp",
|
||||
"search_filters_type_option_all": "Ükskõik mis tüüpi",
|
||||
"search_filters_duration_label": "Kestus",
|
||||
"search_filters_type_option_show": "Näita",
|
||||
"search_filters_duration_option_none": "Ükskõik mis kestus",
|
||||
"search_filters_duration_option_none": "Ükskõik mis kestusega",
|
||||
"search_filters_duration_option_short": "Lühike (alla 4 minuti)",
|
||||
"search_filters_duration_option_medium": "Keskmine (4 - 20 minutit)",
|
||||
"search_filters_duration_option_long": "Pikk (üle 20 minuti)",
|
||||
@ -258,9 +256,9 @@
|
||||
"search_filters_features_option_hd": "HD",
|
||||
"search_filters_features_option_subtitles": "Subtiitrid",
|
||||
"search_filters_features_option_location": "Asukoht",
|
||||
"search_filters_sort_label": "Sorteeri",
|
||||
"search_filters_sort_label": "Järjestus",
|
||||
"search_filters_sort_option_views": "Vaatamiste arv",
|
||||
"next_steps_error_message": "Pärast mida võiksite proovida: ",
|
||||
"next_steps_error_message": "Pärast seda võiksid proovida: ",
|
||||
"videoinfo_started_streaming_x_ago": "Alustas otseülekannet `x` tagasi",
|
||||
"Yes": "Jah",
|
||||
"generic_views_count": "{{count}} vaatamine",
|
||||
@ -270,48 +268,48 @@
|
||||
"preferences_region_label": "Riik: ",
|
||||
"View YouTube comments": "Vaata YouTube'i kommentaare",
|
||||
"preferences_extend_desc_label": "Ava video kirjeldus automaatselt: ",
|
||||
"German (auto-generated)": "Saksa (automaatne)",
|
||||
"Italian": "Itaalia",
|
||||
"preferences_player_style_label": "Mängija stiil: ",
|
||||
"German (auto-generated)": "saksa (automaatselt koostatud)",
|
||||
"Italian": "itaalia",
|
||||
"preferences_player_style_label": "Meediaesitaja stiil: ",
|
||||
"subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} lugemata teavitus",
|
||||
"subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} lugemata teavitust",
|
||||
"View more comments on Reddit": "Vaata teisi kommentaare Redditis",
|
||||
"Only show latest unwatched video from channel: ": "Näita ainult viimast vaatamata videot: ",
|
||||
"tokens_count": "{{count}} token",
|
||||
"tokens_count_plural": "{{count}} tokenit",
|
||||
"tokens_count": "{{count}} tunnusluba",
|
||||
"tokens_count_plural": "{{count}} tunnusluba",
|
||||
"Log out": "Logi välja",
|
||||
"Premieres `x`": "Linastub`x`",
|
||||
"View `x` comments": {
|
||||
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Vaata `x` kommentaari",
|
||||
"": "Vaata `x` kommentaare"
|
||||
},
|
||||
"Khmer": "Khmeeri",
|
||||
"Bosnian": "Bosnia",
|
||||
"Corsican": "Korsika",
|
||||
"Javanese": "Jaava",
|
||||
"Lithuanian": "Leedu",
|
||||
"Khmer": "khmeeri",
|
||||
"Bosnian": "bosnia",
|
||||
"Corsican": "korsika",
|
||||
"Javanese": "jaava",
|
||||
"Lithuanian": "leedu",
|
||||
"channel_tab_videos_label": "Videod",
|
||||
"channel_tab_community_label": "Kogukond",
|
||||
"CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA on kohustuslik väli",
|
||||
"CAPTCHA is a required field": "Robotilõks on kohustuslik väli",
|
||||
"comments_points_count": "{{count}} punkt",
|
||||
"comments_points_count_plural": "{{count}} punkti",
|
||||
"Chinese": "Hiina",
|
||||
"German": "Saksa",
|
||||
"Indonesian (auto-generated)": "Indoneesia (automaatne)",
|
||||
"Italian (auto-generated)": "Itaalia (automaatne)",
|
||||
"Kyrgyz": "Kirkiisi",
|
||||
"Latin": "Ladina",
|
||||
"Chinese": "hiina",
|
||||
"German": "saksa",
|
||||
"Indonesian (auto-generated)": "indoneesia (automaatselt koostatud)",
|
||||
"Italian (auto-generated)": "itaalia (automaatselt koostatud)",
|
||||
"Kyrgyz": "kirgiisi",
|
||||
"Latin": "ladina",
|
||||
"generic_count_seconds": "{{count}} sekund",
|
||||
"generic_count_seconds_plural": "{{count}} sekundit",
|
||||
"Catalan": "Katalaani",
|
||||
"Chinese (Traditional)": "Hiina (traditsiooniline)",
|
||||
"Greek": "Kreeka",
|
||||
"Kurdish": "Kurdi",
|
||||
"Latvian": "Läti",
|
||||
"Irish": "Iiri",
|
||||
"Korean": "Korea",
|
||||
"Japanese": "Jaapani",
|
||||
"Korean (auto-generated)": "Korea (automaatne)",
|
||||
"Catalan": "katalaani",
|
||||
"Chinese (Traditional)": "hiina (traditsiooniline)",
|
||||
"Greek": "kreeka",
|
||||
"Kurdish": "kurdi",
|
||||
"Latvian": "läti",
|
||||
"Irish": "iiri",
|
||||
"Korean": "korea",
|
||||
"Japanese": "jaapani",
|
||||
"Korean (auto-generated)": "korea (automaatselt koostatud)",
|
||||
"Music": "Muusika",
|
||||
"Playlists": "Esitusloendid",
|
||||
"search_filters_type_option_video": "Video",
|
||||
@ -325,8 +323,184 @@
|
||||
"search_filters_type_option_channel": "Kanal",
|
||||
"search_filters_type_option_playlist": "Esitusloend",
|
||||
"search_filters_type_option_movie": "Film",
|
||||
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "Minna YouTube'i",
|
||||
"next_steps_error_message_refresh": "Laadida uuesti",
|
||||
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "Mine YouTube'i",
|
||||
"next_steps_error_message_refresh": "Laadi uuesti",
|
||||
"footer_donate_page": "Anneta",
|
||||
"videoinfo_watch_on_youTube": "Vaata YouTube'is"
|
||||
"videoinfo_watch_on_youTube": "Vaata YouTube'is",
|
||||
"Authorize token for `x`?": "Kas volitad tunnusloa kasutamise `x`-le?",
|
||||
"Export data as JSON": "Expordi Invidious andmed JSON-ina",
|
||||
"Import Invidious data": "Impordi Invidious JSON andmed",
|
||||
"preferences_local_label": "Edasta videod vaheserveri kaudu: ",
|
||||
"Music in this video": "Muusika selles videos",
|
||||
"Token manager": "Tunnuslubade haldur",
|
||||
"search_message_use_another_instance": "Võid ka <a href=\"`x`\">otsida teisest serverist</a>.",
|
||||
"Standard YouTube license": "Tavaline Youtube'i litsens",
|
||||
"Song: ": "Lugu: ",
|
||||
"Add to playlist": "Lisa esitlusloendisse",
|
||||
"Add to playlist: ": "Lisa esitlusloendisse: ",
|
||||
"Search for videos": "Otsi videoid",
|
||||
"The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Administraator on populaarse voo välja lülitanud.",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
|
||||
"generic_button_rss": "RSS uudisvoog",
|
||||
"Import YouTube watch history (.json)": "Impordi Youtube vaatamiste ajalugu (.json)",
|
||||
"published - reverse": "avaldatud - vastupidine",
|
||||
"preferences_default_home_label": "Vaikimisi koduleht: ",
|
||||
"preferences_feed_menu_label": "Voogude menüü: ",
|
||||
"Login enabled: ": "Sisselogimine lubatud: ",
|
||||
"Registration enabled: ": "Registreerimine lubatud: ",
|
||||
"CAPTCHA enabled: ": "Robotilõks on kasutusel: ",
|
||||
"Blacklisted regions: ": "Mustas nimekirjas piirkonnad: ",
|
||||
"Wilson score: ": "Wilsoni skoor: ",
|
||||
"generic_button_delete": "Kustuta",
|
||||
"generic_button_edit": "Muuda",
|
||||
"generic_button_save": "Salvesta",
|
||||
"generic_button_cancel": "Tühista",
|
||||
"Import YouTube playlist (.csv)": "Impordi Youtube esitlusloend (.csv)",
|
||||
"preferences_category_misc": "Muud seadistused",
|
||||
"preferences_annotations_subscribed_label": "Kas vaikimisi näitame tellitud kanalite sisukokkuvõtteid?: ",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
|
||||
"preferences_continue_label": "Vaikimisi mängi järgmine video: ",
|
||||
"View JavaScript license information.": "Vaata JavaScripti litsensiteavet.",
|
||||
"preferences_listen_label": "Kuula vaikimisi: ",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
|
||||
"Erroneous CAPTCHA": "Vigane robotilõks",
|
||||
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "Peidetud väli \"väljakutse\" on kohustuslik väli",
|
||||
"Fallback captions: ": "Tagavara subtiitrid: ",
|
||||
"preferences_category_admin": "Administraatori seadistused",
|
||||
"preferences_automatic_instance_redirect_label": "Automaatne serveri ümbersuunamine (varuvariandile redirect.invidious.io): ",
|
||||
"channel name - reverse": "kanali nimi - vastupidine",
|
||||
"An alternative front-end to YouTube": "Alternatiivne Youtube esiliides",
|
||||
"Subscription manager": "Tellimuste haldur",
|
||||
"Redirect homepage to feed: ": "Suuna koduleht voole: ",
|
||||
"Azerbaijani": "aserbaidžaani",
|
||||
"Gujarati": "gudžarati",
|
||||
"generic_channels_count": "{{count}} kanal",
|
||||
"generic_channels_count_plural": "{{count}} kanalit",
|
||||
"preferences_video_loop_label": "Alati korda: ",
|
||||
"preferences_watch_history_label": "Lülita vaatamiste ajalugu sisse: ",
|
||||
"preferences_speed_label": "Vaikimisi kiirus: ",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
|
||||
"preferences_captions_label": "Vaikimisi subtiitrid: ",
|
||||
"preferences_annotations_label": "Vaikimisi näita sisukokkuvõtteid: ",
|
||||
"preferences_thin_mode_label": "Napp režiim: ",
|
||||
"Manage subscriptions": "Halda tellimusi",
|
||||
"Manage tokens": "Halda tunnuslube",
|
||||
"preferences_show_nick_label": "Näita üleval hüüdnime ",
|
||||
"revoke": "võta tagasi",
|
||||
"Released under the AGPLv3 on Github.": "Avaldatud GitHubis AGPLv3 litsentsi alusel.",
|
||||
"Trending": "Trendikas",
|
||||
"Unlisted": "Ajajooneväline",
|
||||
"Switch Invidious Instance": "Vaheta Invidiouse Serverit",
|
||||
"Whitelisted regions: ": "Valges nimekirjas piirkonnad: ",
|
||||
"Artist: ": "Esitaja: ",
|
||||
"Could not fetch comments": "Kommentaaride laadimine ei õnnestunud",
|
||||
"Album: ": "Album: ",
|
||||
"Invidious Private Feed for `x`": "Invidiouse privaatne Voog `x`-ile",
|
||||
"Could not pull trending pages.": "Ei saanud alla laadida trendikaid lehti.",
|
||||
"Hidden field \"token\" is a required field": "Peidetud väli \"tunnusluba\" on kohustuslik väli",
|
||||
"Erroneous challenge": "Ekslik väljakutse",
|
||||
"Erroneous token": "Ekslik tunnusluba",
|
||||
"Token is expired, please try again": "Tunnusluba on aegunud, palun proovi uuesti",
|
||||
"Amharic": "amhari",
|
||||
"Cebuano": "sebu",
|
||||
"preferences_autoplay_label": "Automaatesitus: ",
|
||||
"invidious": "Invidious",
|
||||
"preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
|
||||
"Popular enabled: ": "Populaarsed videod on kasutusel: ",
|
||||
"Top enabled: ": "Ülariba lubatud: ",
|
||||
"Editing playlist `x`": "Esitlusloendi `x` muutmine",
|
||||
"Show annotations": "Näita sisukokkuvõtteid",
|
||||
"Hide annotations": "Peida sisukokkuvõtted",
|
||||
"Could not create mix.": "Ei saanud miksi luua.",
|
||||
"Authorize token?": "Kas volitad tunnusloa kasutamise?",
|
||||
"playlist_button_add_items": "Lisa videoid",
|
||||
"First page": "Esimene leht",
|
||||
"preferences_preload_label": "Eellaadi videoandmed: ",
|
||||
"preferences_category_visual": "Visuaalsed seadistused",
|
||||
"preferences_comments_label": "Vaikimisi kommentaarid: ",
|
||||
"Filipino (auto-generated)": "filipiini (automaatselt koostatud)",
|
||||
"Could not get channel info.": "Kanali info tuvastamine ei õnnestunud.",
|
||||
"Answer": "Vastus",
|
||||
"Report statistics: ": "Teavita statistikast: ",
|
||||
"Hmong": "hmongi",
|
||||
"Igbo": "igbo",
|
||||
"Interlingue": "interlingue",
|
||||
"Lao": "lao",
|
||||
"Malagasy": "malagassi",
|
||||
"Malayalam": "malajalami",
|
||||
"Pashto": "puštu",
|
||||
"Nyanja": "njandža",
|
||||
"Punjabi": "pandžabi",
|
||||
"Samoan": "samoa",
|
||||
"Shona": "šona",
|
||||
"Sindhi": "sindhi",
|
||||
"Sinhala": "singali",
|
||||
"Southern Sotho": "lõunasotho",
|
||||
"Sundanese": "sunda",
|
||||
"Telugu": "telugu",
|
||||
"Urdu": "urdu",
|
||||
"Welsh": "kõmri",
|
||||
"Western Frisian": "läänefriisi",
|
||||
"Xhosa": "koosa",
|
||||
"Yiddish": "jidiši",
|
||||
"Yoruba": "joruba",
|
||||
"Zulu": "suulu",
|
||||
"Fallback comments: ": "Kommentaaride tagavaravariant: ",
|
||||
"Rating: ": "Hinnang: ",
|
||||
"Default": "Vaikimisi",
|
||||
"Download is disabled": "Allalaadimine on keelatud",
|
||||
"YouTube comment permalink": "YouTube'i kommentaari püsilink",
|
||||
"permalink": "püsilink",
|
||||
"Channel Sponsor": "Kanali sponsor",
|
||||
"search_filters_features_label": "Omadused",
|
||||
"search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons litsents",
|
||||
"search_filters_features_option_three_sixty": "360°-video",
|
||||
"search_filters_features_option_vr180": "VR180-video",
|
||||
"search_filters_features_option_three_d": "3D-video",
|
||||
"search_filters_features_option_hdr": "HDR-video",
|
||||
"search_filters_features_option_purchased": "Ostetud",
|
||||
"search_filters_sort_option_relevance": "Olulisus",
|
||||
"search_filters_sort_option_rating": "Hinnang",
|
||||
"search_filters_apply_button": "Rakenda valitud filtrid",
|
||||
"footer_source_code": "Lähtekood",
|
||||
"footer_original_source_code": "Algne lähtekood",
|
||||
"footer_modfied_source_code": "Muudetud lähtekood",
|
||||
"none": "mitte midagi",
|
||||
"videoinfo_youTube_embed_link": "Lõimi",
|
||||
"videoinfo_invidious_embed_link": "Lõimi link",
|
||||
"adminprefs_modified_source_code_url_label": "Link muudetud lähtekoodi hoidlale",
|
||||
"channel_tab_podcasts_label": "Taskuhäälingud",
|
||||
"Engagement: ": "Kaasatus: ",
|
||||
"download_subtitles": "Subtiitrid - `x` (.vtt)",
|
||||
"user_created_playlists": "`x` - koostatud esitusloendid",
|
||||
"user_saved_playlists": "`x` - salvestatud esitusloendid",
|
||||
"Video unavailable": "Video pole saadaval",
|
||||
"preferences_save_player_pos_label": "Salvesta taasesituse asukoht: ",
|
||||
"crash_page_you_found_a_bug": "Tundub, et oled Invidiousest leidnud vea!",
|
||||
"crash_page_before_reporting": "Enne veast teatamist, palun kontrolli, et oleksid:",
|
||||
"crash_page_refresh": "proovinud <a href=\"`x`\">lehte uuesti laadida</a>",
|
||||
"crash_page_switch_instance": "proovinud <a href=\"`x`\">kasutada mõnda muud Invidiouse serverit</a>",
|
||||
"crash_page_read_the_faq": "lugenud <a href=\"`x`\">Korduma kippuvaid küsimusi (KKK)</a>",
|
||||
"crash_page_search_issue": "otsinud <a href=\"`x`\">GitHubist sarnaseid ja juba teaeatud vigu</a>",
|
||||
"crash_page_report_issue": "Kui ükski ülaltoodud võimalustest seda viga ei lahendanud, siis palun <a href=\"`x`\">koosta GitHubis meie veahalduses uus veateade</a> (soovitavalt inglise keeles) ja lisa sinnakogu järgnev tekst (palun ÄRA tõlgi seda teksti):",
|
||||
"error_video_not_in_playlist": "Selles esitusloendis ei leidu soovitud videot. <a href=\"`x`\">Siit pääsed esitusloendi avalehele.</a>",
|
||||
"channel_tab_shorts_label": "Lühivideod",
|
||||
"channel_tab_streams_label": "Otseülekanded",
|
||||
"%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
|
||||
"channel_tab_releases_label": "Versioonid",
|
||||
"channel_tab_courses_label": "Kursused",
|
||||
"channel_tab_playlists_label": "Esitusloendid",
|
||||
"channel_tab_posts_label": "Postitused",
|
||||
"channel_tab_channels_label": "Kanalid",
|
||||
"toggle_theme": "Vaheta kujundust",
|
||||
"carousel_slide": "Slaid {{current}} / {{total}}",
|
||||
"carousel_skip": "Jäta karussell vahele",
|
||||
"carousel_go_to": "Ava slaid `x`",
|
||||
"timeline_parse_error_placeholder_heading": "Objekti töötlemine ei õnnestu",
|
||||
"timeline_parse_error_placeholder_message": "Selle objekti töötlemisel tekkis Invidiouses viga. Lisateave on alljärgnevas:",
|
||||
"timeline_parse_error_show_technical_details": "Näita tehnilisi üksikasju"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user