diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 7070eb01..6ce60575 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -83,8 +83,8 @@
   "Delete account": "Supprimer votre compte",
   "Administrator preferences": "Préferences d'Administrateur",
   "Default homepage: ": "Page d'accueil par defaut :",
-  "Feed menu: ": "Menu des Flux",
-  "Top enabled? ": "Top activé",
+  "Feed menu: ": "Menu des Flux :",
+  "Top enabled? ": "Top activé ?",
   "CAPTCHA enabled? ": "CAPTCHA activé ?",
   "Login enabled? ": "Connexion activé ?",
   "Registration enabled? ": "Inscription activé ?",