Update Armenian translation

Update Armenian translation

Update Armenian translation

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Maxim Mkrtchyan <mikurasua@gmail.com>

locales/hy.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "Add to playlist": "Ավելացնել փլեյլիստ",
-    "Add to playlist: ": "Ավելացնել փլեյլլիստում ",
+    "Add to playlist: ": "Ավելացնել փլեյլիստում ",
     "Answer": "Պատասխան",
     "Search for videos": "Որոնում․․․",
     "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Հայտնի վիդեոների շարքը անջատված է ադմինի կողմից։",
@@ -219,5 +219,294 @@
     "Somali": "Սոմալերեն",
     "Southern Sotho": "Հարավային Սոտերեն",
     "Spanish": "Իսպաներեն",
-    "Spanish (auto-generated)": "Իսպաներեն (ավտոգեներացված)"
+    "Spanish (auto-generated)": "Իսպաներեն (ավտոգեներացված)",
+    "preferences_feed_menu_label": "Գլխավոր մենյու՝ ",
+    "Wilson score: ": "Վիլսոն արդյունք ",
+    "Engagement: ": "Ներգրավվածություն՝ ",
+    "Whitelisted regions: ": "Սպիտակ ցուցակի ռեգիոնները՝ ",
+    "Blacklisted regions: ": "Սև ցուցակի ռեգիոնները՝ ",
+    "Music in this video": "Երգը այս վիդեոյում",
+    "Artist: ": "Արտիստ՝ ",
+    "Song: ": "Երգ՝ ",
+    "Album: ": "Ալբոմ՝ ",
+    "Shared `x`": "Կիսված `x`",
+    "Premieres in `x`": "Պրեմիերան՝ `x`",
+    "Premieres `x`": "Պրեմիերաներ՝ `x`",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Բարեվվվ, կարծես թե Ձեր JavaScript-ը անջատված է։ Սեղմեք այստեղ՝ քոմենթների համար, սա կարող է մի փոքր երկար բեռնվել։",
+    "View YouTube comments": "Տեսնել Յութուբի քոմենթները",
+    "View more comments on Reddit": "Տեսնել ավել քոմենթներ՝ Reddit-ում",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Տեսնել `x` քոմենթը",
+        "": "Տեսնել `x` քոմենթը"
+    },
+    "View Reddit comments": "Տեսնել Reddit-ի քոմենթները",
+    "Hide replies": "Թաքցնել պատասխանները",
+    "Show replies": "Ցուցադրել պատասխանները",
+    "Incorrect password": "Սխալ գաղտնաբառ",
+    "Wrong answer": "Սխալ պատասխան",
+    "Erroneous CAPTCHA": "Սխալ CAPTCHA",
+    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA-ն պարտադիր է",
+    "User ID is a required field": "User ID-ին պարտադիր է",
+    "Password is a required field": "Գաղտնաբառը պարտադիր է",
+    "Wrong username or password": "Սխալ օգտանուն կամ գաղտնաբառ",
+    "Password cannot be empty": "Գաղտնաբառը չի կարող դատարկ լինել",
+    "Password cannot be longer than 55 characters": "Գաղտնաբառը չի կարող 55 նշանից ավել լինել",
+    "Please log in": "Խնդրում ենք մուտք գործել",
+    "Invidious Private Feed for `x`": "Invidious-ի մասնավոր գլխավոր էջը `x`-ի համար",
+    "channel:`x`": "ալիք՝ `x`",
+    "Deleted or invalid channel": "Ջնջված կամ սխալ ալիք",
+    "This channel does not exist.": "Ալիքը գոյություն չունի։",
+    "Could not get channel info.": "Չկարողացանք ալիքի մասին ինֆո իմանալ։",
+    "Could not fetch comments": "Այսօր առանց քոմենթների, չկարողանաք բեռնել",
+    "comments_view_x_replies": "Տեսնել {{count}} պատասխանը",
+    "comments_view_x_replies_plural": "Տեսնել {{count}}պատասխանը",
+    "`x` ago": "`x` առաջ",
+    "Load more": "Բեռնել ավելին",
+    "comments_points_count": "{{count}} միավոր",
+    "comments_points_count_plural": "{{count}} միավոր",
+    "Could not create mix.": "Միքս չկարողացանք ստեղծել :(",
+    "Empty playlist": "Դատարկ փլեյլիստ",
+    "Not a playlist.": "Փլեյլիստ չէ։",
+    "Playlist does not exist.": "Փլեյլիստը գոյություն չունի։",
+    "Could not pull trending pages.": "Թրենդների էջը չբեռնվեց։",
+    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Թաքցված \"չելենջ\" դաշտը պարտադիր է",
+    "Hidden field \"token\" is a required field": "Թաքցված \"թոքեն\" դաշտը պարտադիր է",
+    "Erroneous challenge": "Սխալ չելենջ",
+    "Erroneous token": "Սխալ թոքեն",
+    "No such user": "Այդպիսի օգտատեր չկա",
+    "Token is expired, please try again": "Թոքենը ժամկետնանց է, կրկին փորձիր",
+    "English": "Անգլերեն",
+    "English (United Kingdom)": "Անգլերեն (Մեծ Բրիտանիա)",
+    "English (United States)": "Անգլերեն (ԱՄՆ)",
+    "English (auto-generated)": "Անգլերեն (ավտոգեներացված)",
+    "Afrikaans": "Աֆրիկերեն",
+    "Albanian": "Ալբաներեն",
+    "Amharic": "Ամհարերեն",
+    "Arabic": "Արաբերեն",
+    "Armenian": "Հայերեն",
+    "Azerbaijani": "Ադրբեջաներեն",
+    "Bangla": "Բենգալերեն",
+    "Basque": "Բասկերեն",
+    "Belarusian": "Բելառուսերեն",
+    "Bosnian": "Բոսնիերեն",
+    "Bulgarian": "Բուլղարերեն",
+    "Burmese": "Բիրմայերեն",
+    "Cantonese (Hong Kong)": "Կանտոներեն (Հոնգ Կոնգ)",
+    "Catalan": "Կատոլերեն",
+    "Cebuano": "Սեբուանո",
+    "Chinese": "Չինարեն",
+    "Chinese (China)": "Չինարեն (Չինաստան)",
+    "Chinese (Hong Kong)": "Չինարեն (Հոնգ Կոնգ)",
+    "Chinese (Simplified)": "Չինարեն (պարզեցված)",
+    "Chinese (Taiwan)": "Չինարեն (Թայվան)",
+    "Chinese (Traditional)": "Չինարեն (Ավանդական)",
+    "Corsican": "Կորսիկերեն",
+    "Croatian": "Խորվաթերեն",
+    "Czech": "Չեխերեն",
+    "Danish": "Դանիերեն",
+    "Dutch": "Հոլանդերեն",
+    "Dutch (auto-generated)": "Հոլանդերեն (ավտոգեներացված)",
+    "Esperanto": "Էսպերանտո",
+    "Estonian": "Էստոներեն",
+    "Filipino": "Ֆիլիպիներեն",
+    "Filipino (auto-generated)": "Ֆիլիպիներեն (ավտոգեներացված)",
+    "Finnish": "Ֆիններեն",
+    "French": "Ֆրանսերեն",
+    "French (auto-generated)": "Ֆրանսերեն (ավտոգեներացված)",
+    "Galician": "Գալիսերեն",
+    "Georgian": "Վրացերեն",
+    "German": "Գերմաներեն",
+    "German (auto-generated)": "Գերմաներեն (ավտոգեներացված)",
+    "Greek": "Հունարեն",
+    "Gujarati": "Գուջարատի",
+    "Haitian Creole": "Հաիթիան Կրեոլերեն",
+    "Hausa": "Հաուսա",
+    "Hawaiian": "Հավայերեն",
+    "Hebrew": "Եբրայերեն",
+    "Hindi": "Հինդի",
+    "Hmong": "Հմոնգ",
+    "Hungarian": "Հունգարերեն",
+    "Icelandic": "Իսլանդերեն",
+    "Igbo": "Իգբո",
+    "Indonesian": "Ինդոնեզերեն",
+    "Indonesian (auto-generated)": "Ինդոնեզերեն (ավտոգեներացված)",
+    "Interlingue": "Ինտերլինգուե (Օկսիդենտալ)",
+    "Irish": "Իռլանդական",
+    "Italian": "Իտալերեն",
+    "Italian (auto-generated)": "Իտալերեն (ավտոգեներացված)",
+    "Japanese": "Ճապոներեն",
+    "Japanese (auto-generated)": "Ճապոներեն (ավտոգեներացված)",
+    "Javanese": "Ճավայերեն",
+    "Kannada": "Կաննադա",
+    "Kazakh": "Ղազախերեն",
+    "Khmer": "Կխմերերեն",
+    "Korean": "Կորեերեն",
+    "Korean (auto-generated)": "Կորեերեն (ավտոգեներացված)",
+    "Kurdish": "Քրդերեն",
+    "Kyrgyz": "Ղրղզերեն",
+    "Lao": "Լաոերեն",
+    "Latin": "Լատիներեն",
+    "Latvian": "Լատվիերեն",
+    "Lithuanian": "Լիտվերեն",
+    "Luxembourgish": "Լյուքսեմբուրգերեն",
+    "Macedonian": "Մակեդոներեն",
+    "Malagasy": "Մալագասերեն",
+    "Malay": "Մալայերեն",
+    "Malayalam": "Մալայալամերեն",
+    "Maltese": "Մալթերեն",
+    "Maori": "Մաոերեն",
+    "Marathi": "Մարաթհի",
+    "Mongolian": "Մոնղոլերեն",
+    "Nepali": "Նեպալերեն",
+    "Norwegian Bokmål": "Նորվեգերեն",
+    "Nyanja": "Նյանջյա",
+    "Pashto": "Փուշտու",
+    "Persian": "Պարսկերեն",
+    "Spanish (Latin America)": "Իսպաներեն (Լատինական Ամերիկա)",
+    "Spanish (Mexico)": "Իսպաներեն (Մեքսիկա)",
+    "Spanish (Spain)": "Իսպաներեն (Իսպանիա)",
+    "Sundanese": "Սունդաներեն",
+    "Swahili": "Սուահիլի",
+    "Swedish": "Շվեդերեն",
+    "Tajik": "Տաջիկերեն",
+    "Tamil": "Թամիլերեն",
+    "Telugu": "Տելուգու",
+    "Thai": "Թայերեն",
+    "Turkish": "Թուրքերեն",
+    "Turkish (auto-generated)": "Թուրքերեն (ավտոգեներացված)",
+    "Ukrainian": "Ուկրաիներեն",
+    "Urdu": "Ուրդու",
+    "Uzbek": "Ուզբեկերեն",
+    "Vietnamese": "Վիետնամերեն",
+    "Vietnamese (auto-generated)": "Վիետնամերեն (ավտոգեներացված)",
+    "Welsh": "Ուելսերեն",
+    "Western Frisian": "Արևմտաֆրիզերեն",
+    "Xhosa": "Կոսա",
+    "Yiddish": "Իդիշ",
+    "Yoruba": "Յորուբա",
+    "Zulu": "Զուլու",
+    "generic_count_years": "{{count}} տարի",
+    "generic_count_years_plural": "{{count}} տարի",
+    "generic_count_months": "{{count}} ամիս",
+    "generic_count_months_plural": "{{count}} ամիս",
+    "generic_count_weeks": "{{count}} շաբաթ",
+    "generic_count_weeks_plural": "{{count}} շաբաթ",
+    "generic_count_days": "{{count}} օր",
+    "generic_count_days_plural": "{{count}} օր",
+    "generic_count_hours": "{{count}} ժամ",
+    "generic_count_hours_plural": "{{count}} ժամ",
+    "generic_count_minutes": "{{count}} րոպե",
+    "generic_count_minutes_plural": "{{count}} րոպե",
+    "generic_count_seconds": "{{count}} վայրկյան",
+    "generic_count_seconds_plural": "{{count}} վայրկյան",
+    "Fallback comments: ": "Քոմենթներ ",
+    "Search": "Որոնում",
+    "Top": "Թոփ",
+    "About": "Մասին",
+    "Rating: ": "Գնահատական՝ ",
+    "preferences_locale_label": "Լեզու՝ ",
+    "View as playlist": "Տեսնել փլեյլիստով",
+    "Default": "Լռելյայն",
+    "Music": "Երգ",
+    "Gaming": "Խաղեր",
+    "Livestreams": "Ուղիղ եթերներ",
+    "News": "Նորություններ",
+    "Movies": "Ֆիլմեր",
+    "Download": "Ներբեռնել",
+    "Download as: ": "Ներբեռնել ինչպես՝ ",
+    "Download is disabled": "Ներբեռնումը անջատված է",
+    "%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
+    "(edited)": "(փոփոխված)",
+    "YouTube comment permalink": "YouTube քոմենթի հղում",
+    "permalink": "մշտական հղում",
+    "`x` marked it with a ❤": "`x` նշել է այն  ❤-ով",
+    "Channel Sponsor": "Հովանավորող",
+    "Audio mode": "Աուդիո ռեժիմ",
+    "Video mode": "Վիդեո ռեժիմ",
+    "Playlists": "Փլեյլիստեր",
+    "search_filters_title": "Ֆիլտրեր",
+    "search_filters_date_label": "Վերբեռնման ամսաթիվ",
+    "search_filters_date_option_none": "Ցանկացած ամսաթիվ",
+    "search_filters_date_option_hour": "Վերջին ժամվա",
+    "search_filters_date_option_today": "Այսօր",
+    "search_filters_date_option_week": "Այս շաբաթ",
+    "search_filters_date_option_month": "Այս ամիս",
+    "search_filters_date_option_year": "Այս տարի",
+    "search_filters_type_label": "Տեսակ",
+    "search_filters_type_option_all": "Ցանկացած տեսակի",
+    "search_filters_type_option_video": "Վիդեո",
+    "search_filters_type_option_channel": "Ալիք",
+    "search_filters_type_option_playlist": "Փլեյլիստ",
+    "search_filters_type_option_movie": "Ֆիլմ",
+    "search_filters_type_option_show": "Շոու",
+    "search_filters_duration_label": "Տևողություն",
+    "search_filters_duration_option_none": "Ցանկացած",
+    "search_filters_duration_option_short": "Կարճ (< 4 րոպե)",
+    "search_filters_duration_option_medium": "Միջին (4-20 րոպե)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Երկար (> 20 րոպե)",
+    "search_filters_features_label": "Հնարավորություններ",
+    "search_filters_features_option_live": "Լայվ",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Ենթագրեր",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
+    "search_filters_features_option_location": "Տեղադրություն",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Գնված",
+    "search_filters_sort_label": "Դասավորել ըստ",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "Համապատասխանությամբ",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Ռեյտինգով",
+    "search_filters_sort_option_date": "Վերբեռնման ամսաթվով",
+    "search_filters_sort_option_views": "Դիտումների քանակով",
+    "search_filters_apply_button": "Ընդունել ընտրված ֆիլտրերը",
+    "Current version: ": "Ներկայից վերսիա՝ ",
+    "next_steps_error_message": "Դրանից հետո դուք պետք է փորձեք` ",
+    "next_steps_error_message_refresh": "Թարմացնել",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Գնալ YouTube",
+    "footer_donate_page": "Դոնատել",
+    "footer_documentation": "Դոկումենտացիա",
+    "footer_source_code": "Կոդի աղբյուր",
+    "footer_original_source_code": "Օրիգինալ կոդը",
+    "footer_modfied_source_code": "Փոփոխված կոդը",
+    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "Փոփոխված կոդի հղումը",
+    "none": "ոչինչ",
+    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Սկսել է ստրիմել `x` առաջ",
+    "videoinfo_watch_on_youTube": "Դիտել YouTube-ում",
+    "videoinfo_youTube_embed_link": "Ներդրված",
+    "videoinfo_invidious_embed_link": "Ներդրված հղում",
+    "download_subtitles": "Ենթագրեր `x`(.vtt)",
+    "user_created_playlists": "`x` ստեղծված փլեյլիստ",
+    "user_saved_playlists": "`x` պահված փլեյլիստ",
+    "Video unavailable": "Վիդեոն անհասանելի է",
+    "preferences_save_player_pos_label": "Պահել նվագարկման դիրքը՝ ",
+    "crash_page_you_found_a_bug": "Կարծես թե դուք գտել եք բագ Invidious-ում։",
+    "crash_page_before_reporting": "Մինչև կհայտնեք բագի մասին, համոզվեք որ՝",
+    "crash_page_refresh": "փորձել եք <a href=\"`x`\">rթարմացնել էջը</a>",
+    "crash_page_switch_instance": "փոձել եք <a href=\"`x`\">մեկ այլ օրինակ</a>",
+    "crash_page_read_the_faq": "կարդացել եք <a href=\"`x`\">Հաճախ տրվող հարցերը (ՀՏՀ)</a>",
+    "crash_page_search_issue": "որոնել եք <a href=\"`x`\">եղած սխալների մեջ GitHub-ում</a>",
+    "crash_page_report_issue": "Եթե վերևից ոչինչ չօգնեց, խնդրում ենք <a href=\"`x`\">բացել նոր սխալ GitHUb-ում</a> (ցանկալի է անգլերենով) և ներառեք այս տեքստը Ձեր նամակում (ՉԹԱՐԳՄԱՆԵԼ այդ տեքստը)՝",
+    "error_video_not_in_playlist": "Հարցված վիդեոն չկա այս փլեյլիստում։ <a href=\"`x`\">Սեղմեք այստեղ՝ փլեյլիստի գլխավոր էջ գնալու համար։</a>",
+    "channel_tab_videos_label": "Վիդեոներ",
+    "channel_tab_shorts_label": "Shorts",
+    "channel_tab_streams_label": "Ուղիղ եթերներ",
+    "channel_tab_podcasts_label": "Փոդքասթեր",
+    "channel_tab_releases_label": "Ռելիզներ",
+    "channel_tab_courses_label": "Կուրսեր",
+    "channel_tab_playlists_label": "Փլեյլիստեր",
+    "channel_tab_community_label": "Համայնք",
+    "channel_tab_posts_label": "Գրառումներ",
+    "channel_tab_channels_label": "Ալիքներ",
+    "toggle_theme": "Փոխել տեսքը",
+    "carousel_slide": "Սլայդ {{current}}/{{total}}",
+    "carousel_skip": "Բաց թողնել կարուսելը",
+    "carousel_go_to": "Գնալ `x` սլայդ",
+    "timeline_parse_error_placeholder_heading": "Չկարողացանք վերլուծել",
+    "timeline_parse_error_placeholder_message": "Invidious-ը սխալի հանդիպեց այս տարրը վերլուծելիս: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար տե՛ս ստորև՝",
+    "timeline_parse_error_show_technical_details": "Տեխնիկական դետալները",
+    "dmca_content": "Այս տեսանյութը հնարավոր չէ ներբեռնել այս դեպքում՝ DMCA/հեղինակային իրավունքի խախտման մասին նամակի ուղարկման պատճառով, որը ուղարկվել է դեպքի ադմինին։",
+    "preferences_thin_mode_label": "Thin (բարակ) ռեժիմ "
 }