From 4f5cfd178db74d165826d6e434ae7b62d276a2d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Tue, 20 Oct 2026 04:57:59 +0200 Subject: [PATCH 01/11] Update Galician translation Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: ninjum --- locales/gl.json | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/gl.json b/locales/gl.json index 3ab0a3bb3..5a53cfc0b 100644 --- a/locales/gl.json +++ b/locales/gl.json @@ -508,5 +508,9 @@ "Livestreams": "Transmisións en directo", "dmca_content": "Non se pode descargar este vídeo nesta instancia debido a unha carta de infracción da DMCA/dereitos de autor enviada ao administrador da instancia.", "preferences_search_privacy_label": "Privacidade da busca: ", - "preferences_search_privacy_description": "Activar esta preferencia impedira cas túas consultas de busca se garden no historial do navegador." + "preferences_search_privacy_description": "Activar esta preferencia impedira cas túas consultas de busca se garden no historial do navegador.", + "comments_youtube_disabled_text": "Os comentarios de YouTube están desactivados neste vídeo", + "comments_youtube_disabled_try_reddit": "Probar cos comentarios de Reddit?", + "comments_invidious_disabled_text": "Os comentarios están ocultos segundo as preferencias do usuario", + "comments_youtube_disabled_try_reddit_no_js": "Ola! Parece que tes JavaScript desactivado. Aínda ca persoa que subiu as imaxes desactivou os comentarios de YouTube, podes premer aquí para tentar ver os comentarios de Reddit; ten en conta que poden tardar un pouco máis en cargar." } From cec351ab57da7df3ce59895a1986cb3e1ab7c57c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Tue, 20 Oct 2026 04:57:59 +0200 Subject: [PATCH 02/11] Update German translation Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: ramuroN --- locales/de.json | 12 +++++++++--- 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json index ab73e8f91..8ad423bd6 100644 --- a/locales/de.json +++ b/locales/de.json @@ -113,7 +113,7 @@ "Token manager": "Tokenverwaltung", "Token": "Token", "Import/export": "Importieren/Exportieren", - "unsubscribe": "abbestellen", + "unsubscribe": "deabonnieren", "revoke": "widerrufen", "Subscriptions": "Abonnements", "search": "Suchen", @@ -410,7 +410,7 @@ "generic_count_hours_plural": "{{count}} Stunden", "generic_count_minutes": "{{count}} Minute", "generic_count_minutes_plural": "{{count}} Minuten", - "crash_page_read_the_faq": "Das FAQ gelesen hast", + "crash_page_read_the_faq": "Lesen Sie die Frequently Asked Questions (FAQ)", "crash_page_search_issue": "Nach bereits gemeldeten Bugs auf GitHub gesucht hast", "crash_page_report_issue": "Wenn all dies nicht geholfen hat, öffne bitte ein neues Problem (issue) auf GitHub (vorzugsweise auf Englisch) und füge den folgenden Text in deine Nachricht ein (bitte übersetze diesen Text NICHT):", "generic_views_count": "{{count}} Aufruf", @@ -506,5 +506,11 @@ "preferences_default_playlist": "Standard-Wiedergabeliste: ", "preferences_default_playlist_none": "Keine Standard-Wiedergabeliste gesetzt", "Livestreams": "Livestreams", - "dmca_content": "Dieses Video kann auf dieser Instanz aufgrund einer DMCA-/Urheberrechtsverletzungsmitteilung, die an den Instanzadministrator gesendet wurde, nicht heruntergeladen werden." + "dmca_content": "Dieses Video kann auf dieser Instanz aufgrund einer DMCA-/Urheberrechtsverletzungsmitteilung, die an den Instanzadministrator gesendet wurde, nicht heruntergeladen werden.", + "preferences_search_privacy_label": "Datenschutz bei der Suche: ", + "preferences_search_privacy_description": "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden Ihre Suchanfragen nicht im Browserverlauf gespeichert.", + "comments_youtube_disabled_text": "YouTube Kommentare sind bei diesem Video deaktiviert", + "comments_youtube_disabled_try_reddit": "Reddit Kommentare versuchen?", + "comments_invidious_disabled_text": "Kommentare sind gemäss den Benutzereinstellungen ausgeblendet", + "comments_youtube_disabled_try_reddit_no_js": "Hallo! Es sieht so aus, als hättest du JavaScript deaktiviert. Obwohl der Uploader YouTube-Kommentare deaktiviert hat, kannst du trotzdem hier klicken, um zu versuchen, die Reddit-Kommentare anzuzeigen. Beachte jedoch, dass das Laden etwas länger dauern kann." } From 481af4ba2ecda610d7e6c4e7778cd1db2bef2bbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Tue, 20 Oct 2026 04:57:59 +0200 Subject: [PATCH 03/11] Update Ukrainian translation Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: Ihor Hordiichuk --- locales/uk.json | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/uk.json b/locales/uk.json index 3ed8f3434..7e5ccb83c 100644 --- a/locales/uk.json +++ b/locales/uk.json @@ -522,5 +522,6 @@ "timeline_parse_error_placeholder_message": "Invidious зіткнувся з помилкою під час спроби розібрати цей елемент. Докладнішу інформацію читайте нижче:", "preferences_default_playlist": "Типовий список відтворення: ", "preferences_default_playlist_none": "Типового списку відтворення не обрано", - "Livestreams": "Прямі трансляції" + "Livestreams": "Прямі трансляції", + "preferences_search_privacy_label": "Приватність пошуку: " } From 10e49bd2580f151f4fbb6182d969b8fae3cca06e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Tue, 20 Oct 2026 04:57:59 +0200 Subject: [PATCH 04/11] Update Japanese translation Co-authored-by: Himmel Co-authored-by: Hosted Weblate --- locales/ja.json | 54 ++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json index 6f1512fb2..c441098a7 100644 --- a/locales/ja.json +++ b/locales/ja.json @@ -1,9 +1,9 @@ { "generic_views_count_0": "{{count}} 回視聴", - "generic_videos_count_0": "{{count}}本の動画", - "generic_playlists_count_0": "{{count}}個の再生リスト", + "generic_videos_count_0": "{{count}} 本の動画", + "generic_playlists_count_0": "{{count}} 個の再生リスト", "generic_subscribers_count_0": "{{count}} 人の登録者", - "generic_subscriptions_count_0": "{{count}}個の登録チャンネル", + "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} 個の登録チャンネル", "LIVE": "ライブ", "Shared `x` ago": "`x`前に公開", "Unsubscribe": "登録解除", @@ -36,7 +36,7 @@ "Export data as JSON": "Invidious のデータを JSON でエクスポート", "Delete account?": "アカウントを削除しますか？", "History": "履歴", - "An alternative front-end to YouTube": "YouTube 向けの代用フロントエンド", + "An alternative front-end to YouTube": "YouTube の代替フロントエンド", "JavaScript license information": "JavaScript ライセンス情報", "source": "ソース", "Log in": "ログイン", @@ -115,12 +115,12 @@ "Subscription manager": "登録チャンネルの管理", "Token manager": "トークンの管理", "Token": "トークン", - "tokens_count_0": "{{count}}個のトークン", + "tokens_count_0": "{{count}} 個のトークン", "Import/export": "インポート/エクスポート", "unsubscribe": "登録解除", "revoke": "取り消す", "Subscriptions": "登録チャンネル", - "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}}件の未読通知", + "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} 件の未読通知", "search": "検索", "Log out": "ログアウト", "Released under the AGPLv3 on Github.": "GitHub 上で AGPLv3 の元で公開", @@ -155,7 +155,7 @@ "Shared `x`": "公開日 `x`", "Premieres in `x`": "`x`後にプレミア公開", "Premieres `x`": "`x`にプレミア公開", - "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "やあ！君は JavaScript を無効にしているのかな？ここをクリックしてコメントを見れるけど、読み込みには少し時間がかかることがあるのを覚えておいてね。", + "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "JavaScript が無効になっているようです。コメントを表示するにはここをクリックしてください。ただし、読み込みに少し時間がかかる場合がありますのでご了承ください。", "View YouTube comments": "YouTube のコメントを表示", "View more comments on Reddit": "Reddit でコメントをもっと見る", "View `x` comments": { @@ -173,7 +173,7 @@ "Password is a required field": "パスワードは必須項目です", "Wrong username or password": "ユーザー名またはパスワードが間違っています", "Password cannot be empty": "パスワードは空にできません", - "Password cannot be longer than 55 characters": "パスワードは55文字より長くできません", + "Password cannot be longer than 55 characters": "パスワードは 55 文字より長くできません", "Please log in": "ログインしてください", "Invidious Private Feed for `x`": "`x` 個人の Invidious によるフィード", "channel:`x`": "チャンネル:`x`", @@ -181,10 +181,10 @@ "This channel does not exist.": "このチャンネルは存在しません。", "Could not get channel info.": "チャンネル情報を取得できませんでした。", "Could not fetch comments": "コメントを取得できませんでした", - "comments_view_x_replies_0": "{{count}}件の返信を表示", + "comments_view_x_replies_0": "{{count}} 件の返信を表示", "`x` ago": "`x`前", "Load more": "もっと見る", - "comments_points_count_0": "{{count}}点", + "comments_points_count_0": "{{count}} 点", "Could not create mix.": "ミックスを作成できませんでした。", "Empty playlist": "空の再生リスト", "Not a playlist.": "再生リストではありません。", @@ -302,13 +302,13 @@ "Yiddish": "イディッシュ語", "Yoruba": "ヨルバ語", "Zulu": "ズール語", - "generic_count_years_0": "{{count}}年", - "generic_count_months_0": "{{count}}か月", - "generic_count_weeks_0": "{{count}}週間", - "generic_count_days_0": "{{count}}日", - "generic_count_hours_0": "{{count}}時間", - "generic_count_minutes_0": "{{count}}分", - "generic_count_seconds_0": "{{count}}秒", + "generic_count_years_0": "{{count}} 年", + "generic_count_months_0": "{{count}} か月", + "generic_count_weeks_0": "{{count}} 週間", + "generic_count_days_0": "{{count}} 日", + "generic_count_hours_0": "{{count}} 時間", + "generic_count_minutes_0": "{{count}} 分", + "generic_count_seconds_0": "{{count}} 秒", "Fallback comments: ": "フォールバック時のコメント: ", "Popular": "人気", "Search": "検索", @@ -342,7 +342,7 @@ "search_filters_duration_label": "再生時間", "search_filters_features_label": "特徴", "search_filters_sort_label": "並べ替え", - "search_filters_date_option_hour": "1時間以内", + "search_filters_date_option_hour": "1 時間以内", "search_filters_date_option_today": "今日", "search_filters_date_option_week": "今週", "search_filters_date_option_month": "今月", @@ -364,16 +364,16 @@ "next_steps_error_message": "以下をお試しください: ", "next_steps_error_message_refresh": "再読み込み", "next_steps_error_message_go_to_youtube": "YouTube を開く", - "search_filters_duration_option_short": "4分未満", + "search_filters_duration_option_short": "4 分未満", "footer_documentation": "説明書", "footer_source_code": "ソースコード", "footer_original_source_code": "元のソースコード", "footer_modfied_source_code": "改変し使用中", "adminprefs_modified_source_code_url_label": "改変されたソースコードのレポジトリの URL", - "search_filters_duration_option_long": "20分以上", + "search_filters_duration_option_long": "20 分以上", "preferences_region_label": "地域: ", "footer_donate_page": "寄付する", - "preferences_quality_dash_label": "優先するDASH画質: ", + "preferences_quality_dash_label": "優先する DASH 画質: ", "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p", "preferences_quality_dash_option_240p": "240p", "preferences_quality_dash_option_144p": "144p", @@ -467,7 +467,7 @@ "generic_button_save": "保存", "generic_button_rss": "RSS", "playlist_button_add_items": "動画を追加", - "generic_channels_count_0": "{{count}}個のチャンネル", + "generic_channels_count_0": "{{count}} 個のチャンネル", "Import YouTube watch history (.json)": "YouTube 視聴履歴をインポート (.json)", "Add to playlist": "再生リストに追加", "Add to playlist: ": "再生リストに追加: ", @@ -475,7 +475,7 @@ "Search for videos": "動画を検索", "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "人気の動画のページは管理者によって無効にされています。", "carousel_go_to": "スライド`x`を表示", - "carousel_slide": "スライド{{current}} / 全{{total}}個中", + "carousel_slide": "スライド{{current}} / 全 {{total}} 個中", "carousel_skip": "画像のスライド表示をスキップ", "toggle_theme": "テーマの切り替え", "preferences_preload_label": "動画データを事前に読み込む: ", @@ -483,7 +483,7 @@ "First page": "最初のページ", "channel_tab_posts_label": "投稿", "channel_tab_courses_label": "コース", - "timeline_parse_error_placeholder_message": "Invidious によるこの項目の解析中にエラーが発生。詳細は以下:", + "timeline_parse_error_placeholder_message": "Invidious がこの項目を解析する際にエラーが発生しました。詳細:", "timeline_parse_error_placeholder_heading": "この項目を解析できません", "timeline_parse_error_show_technical_details": "技術的詳細を表示", "preferences_default_playlist": "デフォルトのプレイリスト: ", @@ -491,5 +491,9 @@ "Livestreams": "ライブ配信", "dmca_content": "このインスタンスでは、DMCA/著作権侵害に関する通知がインスタンス管理者宛に送付されたため、この動画をダウンロードすることはできません。", "preferences_search_privacy_label": "検索のプライバシー: ", - "preferences_search_privacy_description": "この設定を有効にすると、検索クエリーがブラウザーの履歴に保存されなくなります。" + "preferences_search_privacy_description": "この設定を有効にすると、検索クエリーがブラウザーの履歴に保存されなくなります。", + "comments_youtube_disabled_text": "この動画では YouTube のコメントが無効になっています", + "comments_youtube_disabled_try_reddit": "Reddit のコメントを表示しますか？", + "comments_invidious_disabled_text": "コメントはユーザーの設定によって非表示になっています", + "comments_youtube_disabled_try_reddit_no_js": "JavaScript が無効になっているようです。アップローダーは YouTube のコメントを無効にしていますが、ここをクリックして Reddit のコメントを表示することはできます。ただし、読み込みに少し時間がかかる場合がありますのでご了承ください。" } From 06b898bbea16d96fe7cad3337ca5376cf854d882 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Tue, 20 Oct 2026 04:58:00 +0200 Subject: [PATCH 05/11] Update Catalan translation Co-authored-by: Ecron Co-authored-by: Hosted Weblate --- locales/ca.json | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/ca.json b/locales/ca.json index bb4c2811d..f506d4238 100644 --- a/locales/ca.json +++ b/locales/ca.json @@ -525,5 +525,9 @@ "timeline_parse_error_show_technical_details": "Mostra els detalls tècnics", "dmca_content": "Aquest vídeo no es pot baixar des d'aquesta instància a causa d'una carta d'infracció dels drets d'autor enviada a l'administrador de la instància.", "preferences_search_privacy_label": "Privadesa de la cerca: ", - "preferences_search_privacy_description": "Activar aquest paràmetre evitarà que les cerques es desin a l'historial del navegador." + "preferences_search_privacy_description": "Activar aquest paràmetre evitarà que les cerques es desin a l'historial del navegador.", + "comments_youtube_disabled_text": "Els comentaris de Youtube s'han desactivat en aquest vídeo", + "comments_youtube_disabled_try_reddit": "Voleu provar amb els comentaris de Reddit?", + "comments_invidious_disabled_text": "Els comentaris s'han amagat per la configuració de l'usuari", + "comments_youtube_disabled_try_reddit_no_js": "Ep! Sembla que teniu el JavaScript desactivat. Tot i que l'usuari que ha pujat el vídeo ha desactivat els comentaris al YouTube, encara podeu fer clic aquí per a mostrar els comentaris de Reddit. Teniu en compte que podrien trigar una estona a carregar-se." } From 86e26b80ec44518a2124152b46c9996bbd8cbbdf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Tue, 20 Oct 2026 04:58:00 +0200 Subject: [PATCH 06/11] Update Portuguese translation Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: Sergio Marques --- locales/pt.json | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/pt.json b/locales/pt.json index b0f6e0616..b7705a013 100644 --- a/locales/pt.json +++ b/locales/pt.json @@ -525,5 +525,8 @@ "timeline_parse_error_show_technical_details": "Mostrar detalhes técnicos", "dmca_content": "Este vídeo não pode ser descarregado nesta instância devido a uma notificação de violação de direitos de autor/DMCA enviada ao administrador da instância.", "preferences_search_privacy_label": "Privacidade da pesquisa: ", - "preferences_search_privacy_description": "Se ativar esta preferência, as suas pesquisas não serão guardadas no histórico." + "preferences_search_privacy_description": "Se ativar esta preferência, as suas pesquisas não serão guardadas no histórico.", + "comments_youtube_disabled_text": "Neste vídeo, os comentários estão desativados.", + "comments_youtube_disabled_try_reddit": "Procurar comentários no Reddit?", + "comments_invidious_disabled_text": "Os comentários estão ocultos, como especificado nas definições" } From 6bc6db3e5e211acfebdce43a77294bb55adc37ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Tue, 20 Oct 2026 04:58:00 +0200 Subject: [PATCH 07/11] Update Indonesian translation Update Indonesian translation Update Indonesian translation Update Indonesian translation Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: Steven Felix --- locales/id.json | 232 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 118 insertions(+), 114 deletions(-) diff --git a/locales/id.json b/locales/id.json index af608eb0d..425f89d05 100644 --- a/locales/id.json +++ b/locales/id.json @@ -8,15 +8,15 @@ "Shared `x` ago": "Dibagikan `x` yang lalu", "Unsubscribe": "Batal Langganan", "Subscribe": "Berlangganan", - "View channel on YouTube": "Lihat kanal di YouTube", + "View channel on YouTube": "Lihat saluran di YouTube", "View playlist on YouTube": "Lihat daftar putar di YouTube", "newest": "terbaru", - "oldest": "terlawas", + "oldest": "terlama", "popular": "populer", "last": "terakhir", "Next page": "Halaman berikutnya", "Previous page": "Halaman sebelumnya", - "Clear watch history?": "Bersihkan riwayat tontonan?", + "Clear watch history?": "Hapus riwayat tontonan?", "New password": "Kata sandi baru", "New passwords must match": "Kata sandi baru harus cocok", "Authorize token?": "Otorisasi token?", @@ -25,7 +25,7 @@ "No": "Tidak", "Import and Export Data": "Impor dan Ekspor Data", "Import": "Impor", - "Import Invidious data": "Impor JSON data Invidious", + "Import Invidious data": "Impor data JSON Invidious", "Import YouTube subscriptions": "Impor langganan YouTube CSV atau OPML", "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Impor langganan FreeTube (.db)", "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Impor langganan NewPipe (.json)", @@ -40,33 +40,33 @@ "JavaScript license information": "Informasi lisensi JavaScript", "source": "sumber", "Log in": "Masuk", - "Log in/register": "Masuk/Daftar", + "Log in/register": "Masuk/daftar", "User ID": "ID Pengguna", "Password": "Kata Sandi", "Time (h:mm:ss):": "Waktu (j:mm:dd):", "Sign In": "Masuk", "Register": "Daftar", - "E-mail": "Surel", + "E-mail": "E-mail", "Preferences": "Preferensi", "preferences_category_player": "Preferensi pemutar", "preferences_video_loop_label": "Selalu ulangi: ", - "preferences_autoplay_label": "Putar Otomatis: ", - "preferences_continue_label": "Putar selanjutnya secara baku: ", + "preferences_autoplay_label": "Putar otomatis: ", + "preferences_continue_label": "Putar selanjutnya secara bawaan: ", "preferences_continue_autoplay_label": "Putar otomatis video berikutnya: ", - "preferences_listen_label": "Dengarkan secara baku: ", + "preferences_listen_label": "Dengarkan secara bawaan: ", "preferences_local_label": "Proksi video: ", - "preferences_speed_label": "Kecepatan baku: ", + "preferences_speed_label": "Kecepatan bawaan: ", "preferences_quality_label": "Kualitas video yang disukai: ", "preferences_volume_label": "Volume pemutar: ", - "preferences_comments_label": "Komentar baku: ", + "preferences_comments_label": "Komentar bawaan: ", "youtube": "YouTube", "reddit": "Reddit", - "preferences_captions_label": "Takarir baku: ", - "Fallback captions: ": "Takarir cadangan: ", + "preferences_captions_label": "Keterangan bawaan: ", + "Fallback captions: ": "Keterangan pengganti: ", "preferences_related_videos_label": "Tampilkan video terkait: ", - "preferences_annotations_label": "Tampilkan anotasi secara baku: ", + "preferences_annotations_label": "Tampilkan anotasi secara bawaan: ", "preferences_extend_desc_label": "Perluas deskripsi video secara otomatis: ", - "preferences_vr_mode_label": "Video interaktif 360° (memerlukan WebGL): ", + "preferences_vr_mode_label": "Video interaktif 360 derajat (memerlukan WebGL): ", "preferences_category_visual": "Preferensi visual", "preferences_player_style_label": "Gaya pemutar: ", "Dark mode: ": "Mode gelap: ", @@ -75,35 +75,35 @@ "light": "terang", "preferences_thin_mode_label": "Mode tipis: ", "preferences_category_misc": "Preferensi lainnya", - "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Pengalihan peladen otomatis (balik kembali ke redirect.invidious.io): ", + "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Pengalihan instansi otomatis (ganti kembali ke redirect.invidious.io): ", "preferences_category_subscription": "Preferensi langganan", - "preferences_annotations_subscribed_label": "Tampilkan anotasi secara baku untuk kanal yang dilanggan? ", - "Redirect homepage to feed: ": "Arahkan kembali laman beranda ke umpan: ", - "preferences_max_results_label": "Jumlah video ditampilkan di umpan: ", + "preferences_annotations_subscribed_label": "Tampilkan anotasi secara bawaan untuk saluran yang dilanggani? ", + "Redirect homepage to feed: ": "Alihkan halaman beranda ke umpan: ", + "preferences_max_results_label": "Jumlah video yang ditampilkan di umpan: ", "preferences_sort_label": "Urutkan video berdasarkan: ", - "published": "dipublikasi", - "published - reverse": "dipublikasi - terbalik", - "alphabetically": "menurut abjad", - "alphabetically - reverse": "menurut abjad - terbalik", - "channel name": "nama kanal", - "channel name - reverse": "nama kanal - terbalik", - "Only show latest video from channel: ": "Hanya tampilkan video terbaru dari kanal: ", - "Only show latest unwatched video from channel: ": "Hanya tampilkan video belum ditonton terbaru dari kanal: ", - "preferences_unseen_only_label": "Hanya tampilkan belum ditonton: ", - "preferences_notifications_only_label": "Hanya tampilkan pemberitahuan (jika ada): ", - "Enable web notifications": "Aktifkan pemberitahuan web", + "published": "diterbitkan", + "published - reverse": "diterbitkan - terbalik", + "alphabetically": "menurut alfabet", + "alphabetically - reverse": "menurut alfabet - terbalik", + "channel name": "nama saluran", + "channel name - reverse": "nama saluran - terbalik", + "Only show latest video from channel: ": "Hanya tampilkan video terbaru dari saluran: ", + "Only show latest unwatched video from channel: ": "Hanya tampilkan video terbaru yang belum ditonton dari saluran: ", + "preferences_unseen_only_label": "Hanya tampilkan yang belum ditonton: ", + "preferences_notifications_only_label": "Hanya tampilkan notifikasi (jika ada): ", + "Enable web notifications": "Hidupkan notifikasi web", "`x` uploaded a video": "`x` mengunggah video", "`x` is live": "`x` sedang siaran langsung", "preferences_category_data": "Preferensi data", - "Clear watch history": "Bersihkan riwayat tontonan", - "Import/export data": "Impor/Ekspor data", + "Clear watch history": "Hapus riwayat tontonan", + "Import/export data": "Impor/ekspor data", "Change password": "Ganti kata sandi", - "Manage subscriptions": "Atur langganan", - "Manage tokens": "Atur token", + "Manage subscriptions": "Kelola langganan", + "Manage tokens": "Kelola token", "Watch history": "Riwayat tontonan", "Delete account": "Hapus akun", "preferences_category_admin": "Preferensi administrator", - "preferences_default_home_label": "Laman beranda baku: ", + "preferences_default_home_label": "Halaman beranda bawaan: ", "preferences_feed_menu_label": "Menu umpan: ", "preferences_show_nick_label": "Tampilkan nama panggilan di atas: ", "Top enabled: ": "Teratas diaktifkan: ", @@ -112,22 +112,22 @@ "Registration enabled: ": "Pendaftaran diaktifkan: ", "Report statistics: ": "Laporan statistik: ", "Save preferences": "Simpan preferensi", - "Subscription manager": "Pengatur langganan", - "Token manager": "Pengatur token", + "Subscription manager": "Pengelola langganan", + "Token manager": "Pengelola token", "Token": "Token", "tokens_count_0": "{{count}} token", "Import/export": "Impor/ekspor", "unsubscribe": "batal langganan", "revoke": "cabut", "Subscriptions": "Langganan", - "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} pemberitahuan belum dilihat", - "search": "Telusuri", + "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} notifikasi belum dilihat", + "search": "telusuri", "Log out": "Keluar", "Released under the AGPLv3 on Github.": "Dirilis di bawah AGPLv3 di GitHub.", "Source available here.": "Sumber tersedia di sini.", - "View JavaScript license information.": "Tampilkan informasi lisensi JavaScript.", + "View JavaScript license information.": "Lihat informasi lisensi JavaScript.", "View privacy policy.": "Lihat kebijakan privasi.", - "Trending": "Sedang tren", + "Trending": "Trending", "Public": "Publik", "Unlisted": "Tidak terdaftar", "Private": "Pribadi", @@ -138,11 +138,11 @@ "Create playlist": "Buat daftar putar", "Title": "Judul", "Playlist privacy": "Privasi daftar putar", - "Editing playlist `x`": "Menyunting daftar putar `x`", + "Editing playlist `x`": "Mengedit daftar putar `x`", "Show more": "Tampilkan lebih banyak", "Show less": "Tampilkan lebih sedikit", "Watch on YouTube": "Tonton di YouTube", - "Switch Invidious Instance": "Ganti peladen Invidious", + "Switch Invidious Instance": "Ganti Instansi Invidious", "Hide annotations": "Sembunyikan anotasi", "Show annotations": "Tampilkan anotasi", "Genre: ": "Genre: ", @@ -152,10 +152,10 @@ "Engagement: ": "Keterlibatan: ", "Whitelisted regions: ": "Wilayah daftar-putih: ", "Blacklisted regions: ": "Wilayah daftar-hitam: ", - "Shared `x`": "Berbagi `x`", + "Shared `x`": "Dibagikan `x`", "Premieres in `x`": "Tayang dalam `x`", "Premieres `x`": "Tayang `x`", - "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Hai! Kelihatannya JavaScript kamu dimatikan. Klik di sini untuk melihat komentar, perlu diingat hal ini mungkin membutuhkan waktu sedikit lebih lama untuk dimuat.", + "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Hai! Sepertinya Anda menonaktifkan JavaScript. Klik di sini untuk melihat komentar, perlu diingat bahwa komentarnya mungkin membutuhkan waktu sedikit lebih lama untuk dimuat.", "View YouTube comments": "Lihat komentar YouTube", "View more comments on Reddit": "Lihat lebih banyak komentar di Reddit", "View `x` comments": { @@ -164,23 +164,23 @@ }, "View Reddit comments": "Lihat komentar Reddit", "Hide replies": "Sembunyikan balasan", - "Show replies": "Lihat balasan", + "Show replies": "Tampilkan balasan", "Incorrect password": "Kata sandi salah", "Wrong answer": "Jawaban salah", "Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA salah", - "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA perlu diisi", - "User ID is a required field": "ID pengguna perlu diisi", - "Password is a required field": "Kata sandi perlu diisi", + "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA adalah kolom yang wajib diisi", + "User ID is a required field": "ID pengguna adalah kolom yang wajib diisi", + "Password is a required field": "Kata sandi adalah kolom yang wajib diisi", "Wrong username or password": "Nama pengguna atau kata sandi salah", "Password cannot be empty": "Kata sandi tidak boleh kosong", "Password cannot be longer than 55 characters": "Kata sandi tidak boleh lebih dari 55 karakter", - "Please log in": "Harap masuk", - "Invidious Private Feed for `x`": "Umpan pribadi Invidious untuk`x`", - "channel:`x`": "kanal:`x`", - "Deleted or invalid channel": "Kanal terhapus atau tidak valid", - "This channel does not exist.": "Kanal ini tidak ada.", - "Could not get channel info.": "Tidak bisa mendapatkan info kanal.", - "Could not fetch comments": "Tidak dapat memuat komentar", + "Please log in": "Silahkan masuk", + "Invidious Private Feed for `x`": "Umpan Pribadi Invidious untuk`x`", + "channel:`x`": "saluran:`x`", + "Deleted or invalid channel": "Saluran dihapus atau tidak valid", + "This channel does not exist.": "Saluran ini tidak ada.", + "Could not get channel info.": "Tidak dapat memperoleh info saluran.", + "Could not fetch comments": "Tidak dapat mengambil komentar", "comments_view_x_replies_0": "Lihat {{count}} balasan", "`x` ago": "`x` lalu", "Load more": "Muat lebih banyak", @@ -189,31 +189,31 @@ "Empty playlist": "Daftar putar kosong", "Not a playlist.": "Bukan daftar putar.", "Playlist does not exist.": "Daftar putar tidak ada.", - "Could not pull trending pages.": "Tidak bisa mendapatkan laman tren.", - "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Bidang \"tantangan\" tersembunyi wajib diisi", - "Hidden field \"token\" is a required field": "Bidang \"token\" tersembunyi wajib diisi", + "Could not pull trending pages.": "Tidak dapat menarik halaman trending.", + "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Kolom \"tantangan\" tersembunyi adalah kolom yang wajib diisi", + "Hidden field \"token\" is a required field": "Kolom \"token\" tersembunyi adalah kolom yang wajib diisi", "Erroneous challenge": "Tantangan salah", "Erroneous token": "Token salah", "No such user": "Tidak ada pengguna demikian", - "Token is expired, please try again": "Token kadaluwarsa, harap coba lagi", + "Token is expired, please try again": "Token telah kedaluwarsa, silahkan coba lagi", "English": "Bahasa Inggris", "English (auto-generated)": "Bahasa Inggris (dibuat-otomatis)", "Afrikaans": "Bahasa Afrika", "Albanian": "Bahasa Albania", "Amharic": "Bahasa Amharik", - "Arabic": "Bahasa arab", + "Arabic": "Bahasa Arab", "Armenian": "Bahasa Armenia", "Azerbaijani": "Bahasa Azeri", - "Bangla": "Bahasa Bangla", - "Basque": "Bahasa Basque", + "Bangla": "Bahasa Bengali", + "Basque": "Bahasa Baska", "Belarusian": "Bahasa Belarusia", "Bosnian": "Bahasa Bosnia", "Bulgarian": "Bahasa Bulgaria", "Burmese": "Bahasa Birma", "Catalan": "Bahasa Catalan", "Cebuano": "Bahasa Cebu", - "Chinese (Simplified)": "Bahasa Cina", - "Chinese (Traditional)": "Bahasa Cina (Tradisonal)", + "Chinese (Simplified)": "Bahasa Mandarin (Sederhana)", + "Chinese (Traditional)": "Bahasa Mandarin (Tradisonal)", "Corsican": "Bahasa Korsika", "Croatian": "Bahasa Kroasia", "Czech": "Bahasa Ceko", @@ -231,7 +231,7 @@ "Gujarati": "Bahasa Gujarat", "Haitian Creole": "Bahasa Kreol Haiti", "Hausa": "Bahasa Hausa", - "Hawaiian": "Bahasa Hawai", + "Hawaiian": "Bahasa Hawaii", "Hebrew": "Bahasa Ibrani", "Hindi": "Bahasa Hindi", "Hmong": "Bahasa Hmong", @@ -247,12 +247,12 @@ "Kazakh": "Bahasa Kazakh", "Khmer": "Bahasa Khmer", "Korean": "Bahasa Korea", - "Kurdish": "Bahasa Kurdistan", + "Kurdish": "Bahasa Kurdi", "Kyrgyz": "Bahasa Kirgiz", "Lao": "Bahasa Laos", "Latin": "Bahasa Latin", "Latvian": "Bahasa Latvia", - "Lithuanian": "Bahasa Lithuania", + "Lithuanian": "Bahasa Lituania", "Luxembourgish": "Bahasa Luksemburg", "Macedonian": "Bahasa Makedonia", "Malagasy": "Bahasa Malagasi", @@ -264,7 +264,7 @@ "Mongolian": "Bahasa Mongolia", "Nepali": "Bahasa Nepal", "Norwegian Bokmål": "Bahasa Norwegia Bokmål", - "Nyanja": "Bahasa Chichewa", + "Nyanja": "Bahasa Chewa", "Pashto": "Bahasa Pashtun", "Persian": "Bahasa Persia", "Polish": "Bahasa Polandia", @@ -304,20 +304,20 @@ "Zulu": "Bahasa Zulu", "generic_count_years_0": "{{count}} tahun", "generic_count_months_0": "{{count}} bulan", - "generic_count_weeks_0": "{{count}} pekan", + "generic_count_weeks_0": "{{count}} minggu", "generic_count_days_0": "{{count}} hari", "generic_count_hours_0": "{{count}} jam", "generic_count_minutes_0": "{{count}} menit", "generic_count_seconds_0": "{{count}} detik", - "Fallback comments: ": "Komentar alternatif: ", + "Fallback comments: ": "Komentar pengganti: ", "Popular": "Populer", - "Search": "Cari", + "Search": "Telusuri", "Top": "Teratas", "About": "Tentang", "Rating: ": "Penilaian: ", "preferences_locale_label": "Bahasa: ", "View as playlist": "Lihat sebagai daftar putar", - "Default": "Baku", + "Default": "Bawaan", "Music": "Musik", "Gaming": "Permainan", "News": "Berita", @@ -325,7 +325,7 @@ "Download": "Unduh", "Download as: ": "Unduh sebagai: ", "%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y", - "(edited)": "(disunting)", + "(edited)": "(diedit)", "YouTube comment permalink": "Tautan permanen komentar YouTube", "permalink": "tautan permanen", "`x` marked it with a ❤": "`x` telah ditandai dengan ❤", @@ -343,17 +343,17 @@ "search_filters_features_label": "Fitur", "search_filters_sort_label": "Urut Berdasarkan", "search_filters_date_option_hour": "Satu jam terakhir", - "search_filters_date_option_today": "Hari Ini", - "search_filters_date_option_week": "Pekan Ini", - "search_filters_date_option_month": "Bulan Ini", - "search_filters_date_option_year": "Tahun Ini", + "search_filters_date_option_today": "Hari ini", + "search_filters_date_option_week": "Minggu ini", + "search_filters_date_option_month": "Bulan ini", + "search_filters_date_option_year": "Tahun ini", "search_filters_type_option_video": "Video", - "search_filters_type_option_channel": "Kanal", + "search_filters_type_option_channel": "Saluran", "search_filters_type_option_playlist": "Daftar Putar", "search_filters_type_option_movie": "Film", "search_filters_type_option_show": "Pertunjukan/Acara", "search_filters_features_option_hd": "HD", - "search_filters_features_option_subtitles": "Takarir", + "search_filters_features_option_subtitles": "Subtitel/CC", "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons", "search_filters_features_option_three_d": "3D", "search_filters_features_option_live": "Siaran Langsung", @@ -363,7 +363,7 @@ "Current version: ": "Versi saat ini: ", "next_steps_error_message": "Setelah itu Anda harus mencoba: ", "next_steps_error_message_refresh": "Segarkan", - "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Buka YouTube", + "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Pergi ke YouTube", "footer_donate_page": "Donasi", "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL ke repositori kode sumber yang dimodifikasi", "footer_source_code": "Kode sumber", @@ -372,7 +372,7 @@ "search_filters_duration_option_long": "Panjang (> 20 menit)", "footer_modfied_source_code": "Kode sumber yang dimodifikasi", "footer_documentation": "Dokumentasi", - "preferences_region_label": "Konten dari negara: ", + "preferences_region_label": "Negara konten: ", "preferences_quality_dash_label": "Kualitas video DASH yang disukai: ", "preferences_quality_option_medium": "Medium", "preferences_quality_option_small": "Rendah", @@ -392,7 +392,7 @@ "videoinfo_watch_on_youTube": "Tonton di YouTube", "videoinfo_youTube_embed_link": "Tersemat", "videoinfo_invidious_embed_link": "Tautan Tersemat", - "download_subtitles": "Takarir- `x` (.vtt)", + "download_subtitles": "Subtitel - `x` (.vtt)", "user_saved_playlists": "`x` daftar putar yang disimpan", "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Mulai siaran `x` yang lalu", "user_created_playlists": "`x` daftar putar yang dibuat", @@ -403,15 +403,15 @@ "preferences_quality_dash_option_480p": "480p", "Video unavailable": "Video tidak tersedia", "preferences_save_player_pos_label": "Simpan posisi pemutaran: ", - "crash_page_you_found_a_bug": "Sepertinya kamu telah menemukan masalah di invidious!", - "crash_page_before_reporting": "Sebelum melaporkan masalah, pastikan anda memiliki:", - "English (United States)": "Inggris (US)", - "preferences_watch_history_label": "Aktifkan riwayat tontonan: ", - "English (United Kingdom)": "Inggris (UK)", + "crash_page_you_found_a_bug": "Sepertinya kamu telah menemukan bug di invidious!", + "crash_page_before_reporting": "Sebelum melaporkan bug, pastikan Anda sudah:", + "English (United States)": "Inggris (Amerika Serikat)", + "preferences_watch_history_label": "Hidupkan riwayat tontonan: ", + "English (United Kingdom)": "Inggris (Britania Raya)", "search_filters_title": "Saring", "search_message_no_results": "Tidak ada hasil yang ditemukan.", - "search_message_change_filters_or_query": "Coba perbanyak kueri pencarian dan/atau ubah filter Anda.", - "search_message_use_another_instance": "Anda juga dapat mencari di instance lain.", + "search_message_change_filters_or_query": "Coba memperluas kueri penelusuran Anda dan/atau mengganti filternya.", + "search_message_use_another_instance": "Anda juga dapat mencari di instansi lain.", "Indonesian (auto-generated)": "Indonesia (dibuat secara otomatis)", "Japanese (auto-generated)": "Jepang (dibuat secara otomatis)", "Korean (auto-generated)": "Korea (dibuat secara otomatis)", @@ -422,10 +422,10 @@ "Vietnamese (auto-generated)": "Vietnam (dibuat secara otomatis)", "search_filters_features_option_vr180": "VR180", "Spanish (auto-generated)": "Spanyol (dibuat secara otomatis)", - "Chinese": "Bahasa Cina", + "Chinese": "Bahasa Mandarin", "Chinese (Taiwan)": "Bahasa Cina (Taiwan)", "Chinese (Hong Kong)": "Bahasa Cina (Hong Kong)", - "Chinese (China)": "Bahasa Cina (China)", + "Chinese (China)": "Bahasa Mandarin (Cina)", "French (auto-generated)": "Perancis (dibuat secara otomatis)", "German (auto-generated)": "Jerman (dibuat secara otomatis)", "Italian (auto-generated)": "Italia (dibuat secara otomatis)", @@ -440,15 +440,15 @@ "search_filters_duration_option_medium": "Sedang (4 - 20 menit)", "Cantonese (Hong Kong)": "Bahasa Kanton (Hong Kong)", "crash_page_refresh": "mencoba untuk memuat ulang halaman", - "crash_page_switch_instance": "mencoba untuk menggunakan peladen lainnya", - "crash_page_read_the_faq": "baca Soal Sering Ditanya (SSD/FAQ)", - "crash_page_search_issue": "mencari isu yang ada di GitHub", - "crash_page_report_issue": "Jika yang di atas tidak membantu, buka isu baru di GitHub (sebaiknya dalam bahasa Inggris) dan sertakan teks berikut dalam pesan Anda (JANGAN terjemahkan teks tersebut):", + "crash_page_switch_instance": "mencoba untuk menggunakan instansi lainnya", + "crash_page_read_the_faq": "baca Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)", + "crash_page_search_issue": "mencari masalah yang sudah ada di GitHub", + "crash_page_report_issue": "Jika tidak ada satupun cara di atas yang membantu, silahkan buat laporan masalah baru di GitHub (sebaiknya dalam bahasa Inggris) dan sertakan teks berikut dalam pesan Anda (JANGAN terjemahkan teks tersebut):", "Popular enabled: ": "Populer diaktifkan: ", "channel_tab_podcasts_label": "Podcast", - "Download is disabled": "Download dinonaktifkan", - "Channel Sponsor": "Saluran Sponsor", - "channel_tab_streams_label": "Streaming langsung", + "Download is disabled": "Unduhan dinonaktifkan", + "Channel Sponsor": "Sponsor Saluran", + "channel_tab_streams_label": "Siaran langsung", "playlist_button_add_items": "Tambahkan video", "Artist: ": "Artis: ", "generic_button_save": "Simpan", @@ -458,9 +458,9 @@ "channel_tab_releases_label": "Terbit", "Interlingue": "Interlingue", "Song: ": "Lagu: ", - "generic_channels_count_0": "Saluran {{count}}", + "generic_channels_count_0": "{{count}} saluran", "channel_tab_playlists_label": "Daftar putar", - "generic_button_edit": "Ubah", + "generic_button_edit": "Edit", "Music in this video": "Musik dalam video ini", "generic_button_rss": "RSS", "channel_tab_channels_label": "Saluran", @@ -469,27 +469,31 @@ "Import YouTube playlist (.csv)": "Impor daftar putar YouTube (.csv)", "Standard YouTube license": "Lisensi YouTube standar", "Import YouTube watch history (.json)": "Impor riwayat tontonan YouTube (.json)", - "Add to playlist": "Tambahkan ke playlist", - "Add to playlist: ": "Tambahkan ke playlist: ", - "Answer": "Balas", - "Search for videos": "Cari video", - "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Feed Populer telah dinonaktifkan oleh administrator.", + "Add to playlist": "Tambahkan ke daftar putar", + "Add to playlist: ": "Tambahkan ke daftar putar: ", + "Answer": "Jawab", + "Search for videos": "Telusuri video", + "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Umpan Populer telah dinonaktifkan oleh administrator.", "First page": "Halaman pertama", - "preferences_preload_label": "Prapemuatan data video: ", - "preferences_default_playlist": "Playlist default: ", - "preferences_default_playlist_none": "Belum ada playlist default yang ditetapkan", - "preferences_search_privacy_label": "Privasi pencarian: ", - "preferences_search_privacy_description": "Mengaktifkan preferensi ini akan mencegah kueri pencarian Anda disimpan dalam riwayat browser.", + "preferences_preload_label": "Pramuat data video: ", + "preferences_default_playlist": "Daftar putar bawaan: ", + "preferences_default_playlist_none": "Tidak ada daftar putar bawaan yang ditetapkan", + "preferences_search_privacy_label": "Privasi penelusuran: ", + "preferences_search_privacy_description": "Menghidupkan preferensi ini akan mencegah kueri penelusuran Anda disimpan dalam riwayat browser Anda.", "Filipino (auto-generated)": "Filipino (dibuat otomatis)", "Livestreams": "Siaran langsung", "channel_tab_courses_label": "Kursus", "channel_tab_posts_label": "Postingan", - "toggle_theme": "Ganti Tema", + "toggle_theme": "Beralih Tema", "carousel_slide": "Slide {{current}} dari {{total}}", "carousel_skip": "Lewati Carousel", - "carousel_go_to": "Buka slide `x`", + "carousel_go_to": "Pergi ke slide `x`", "timeline_parse_error_placeholder_heading": "Tidak dapat mengurai item", "timeline_parse_error_placeholder_message": "Invidious mengalami kesalahan saat mencoba mengurai item ini. Untuk informasi lebih lanjut, lihat di bawah:", "timeline_parse_error_show_technical_details": "Tampilkan detail teknis", - "dmca_content": "Video ini tidak dapat diunduh di instance ini karena adanya surat DMCA/pelanggaran hak cipta yang dikirim kepada administrator instance." + "dmca_content": "Video ini tidak dapat diunduh di instansi ini karena adanya surat pelanggaran DMCA/hak cipta yang dikirimkan kepada administrator instansi.", + "comments_youtube_disabled_text": "Komentar Youtube dimatikan di video ini", + "comments_youtube_disabled_try_reddit": "Coba komentar reddit?", + "comments_invidious_disabled_text": "Komentar disembunyikan sesuai preferensi pengguna", + "comments_youtube_disabled_try_reddit_no_js": "Hai! Sepertinya Anda menonaktifkan JavaScript. Meskipun pengunggah telah menonaktifkan komentar YouTube, Anda masih dapat mengklik di sini untuk mencoba dan melihat komentar Reddit, perlu diingat bahwa komentarnya mungkin memerlukan waktu sedikit lebih lama untuk dimuat." } From 377d7d779ee3ee81fd56b5474f307af3f9508e28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Tue, 20 Oct 2026 04:58:00 +0200 Subject: [PATCH 08/11] Update French translation MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Update French translation Co-authored-by: ABCraft19 Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: Léo Deravine --- locales/fr.json | 9 +++++++-- 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json index 735cf1456..6986dbc06 100644 --- a/locales/fr.json +++ b/locales/fr.json @@ -199,7 +199,7 @@ "Password cannot be empty": "Le mot de passe ne peut pas être vide", "Password cannot be longer than 55 characters": "Le mot de passe ne doit pas comporter plus de 55 caractères", "Please log in": "Veuillez vous connecter", - "Invidious Private Feed for `x`": "Flux RSS privé pour `x`", + "Invidious Private Feed for `x`": "Flux privé Invidious pour `x`", "channel:`x`": "chaîne :`x`", "Deleted or invalid channel": "Chaîne supprimée ou invalide", "This channel does not exist.": "Cette chaine n'existe pas.", @@ -524,5 +524,10 @@ "timeline_parse_error_placeholder_heading": "Impossible d'interpréter (parse) cet item", "preferences_search_privacy_label": "Confidentialité des recherches: ", "preferences_search_privacy_description": "Activer cette options empêchera que vos recherches soient enregistrées dans l'historique de votre navigateur.", - "Livestreams": "Diffusion Live" + "Livestreams": "Diffusion Live", + "comments_youtube_disabled_text": "Les commentaires YouTube ont été déactiver sur cette vidéo", + "comments_youtube_disabled_try_reddit": "Essayer les commentaires reddit ?", + "comments_invidious_disabled_text": "Les commentaires ont été masqués conformément aux préférences de l'utilisateur", + "comments_youtube_disabled_try_reddit_no_js": "Bonjour ! Il semblerait que votre JavaScript soit désactivé. Même si la section commentaire a été fermé par l'auteur, vous pouvez toujours consulter les commentaires Reddit, ils pourraient cependant prendre plus de temps à charger.", + "dmca_content": "Cette vidéo ne peux pas être téléchargé sur cette instance à cause de la lettre de DMCA/copyright envoyé à l'administrateur de l'instance." } From 54e89a5daed6721b829227dd0cdfec90c2368a80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Tue, 20 Oct 2026 04:58:00 +0200 Subject: [PATCH 09/11] Update Swedish translation Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 --- locales/sv-SE.json | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/sv-SE.json b/locales/sv-SE.json index a91e588d7..f62f2e072 100644 --- a/locales/sv-SE.json +++ b/locales/sv-SE.json @@ -508,5 +508,9 @@ "timeline_parse_error_placeholder_message": "Invidious stötte på ett fel när det här objektet skulle analyseras. För mer information, se nedan:", "dmca_content": "Den här videon kan inte laddas ner på den här instansen på grund av ett DMCA/upphovsrättsintrångsbrev som skickats till instansadministratören.", "preferences_search_privacy_label": "Söksekretess: ", - "preferences_search_privacy_description": "Om du aktiverar den här inställningen sparas inte dina sökfrågor i din webbhistorik." + "preferences_search_privacy_description": "Om du aktiverar den här inställningen sparas inte dina sökfrågor i din webbhistorik.", + "comments_youtube_disabled_text": "Youtube kommentarer är inaktiverade för den här videon", + "comments_youtube_disabled_try_reddit": "Prova reddit kommentarer?", + "comments_invidious_disabled_text": "Kommentarer är dolda enligt användarinställningar", + "comments_youtube_disabled_try_reddit_no_js": "Hej! Det verkar som att du har inaktiverat JavaScript. Även om uppladdaren har inaktiverat YouTube-kommentarer kan du fortfarande klicka här för att försöka visa Reddit-kommentarer. Tänk på att de kan ta lite längre tid att ladda." } From 02c7a0da7dec3e2816b92e9b6c8de51ba9943a29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Tue, 20 Oct 2026 04:58:00 +0200 Subject: [PATCH 10/11] Update Alemannic translation Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: ramuroN --- locales/gsw.json | 9 ++++++++- 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/gsw.json b/locales/gsw.json index 62f14206b..44247d2f6 100644 --- a/locales/gsw.json +++ b/locales/gsw.json @@ -505,5 +505,12 @@ "Zulu": "Zulu", "preferences_default_playlist": "Standard-Widergabelischte: ", "preferences_default_playlist_none": "Kei Standard-Widergabelischte gsetzt", - "Livestreams": "Livestreams" + "Livestreams": "Livestreams", + "preferences_search_privacy_label": "Datenschutz bei der Suche: ", + "preferences_search_privacy_description": "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden Ihre Suchanfragen nicht im Browserverlauf gespeichert.", + "comments_youtube_disabled_text": "YouTube Kommentär sind bi dem Video deaktiviert", + "comments_youtube_disabled_try_reddit": "Reddit Kommentär versuche?", + "comments_invidious_disabled_text": "Kommentär sind gemäss de Benutzeristellige usblendet", + "comments_youtube_disabled_try_reddit_no_js": "Hoi! Es gseht so us als hetsch JavaScript deaktiviert. Obwohl de Uploader YouTube-Kommentär deaktiviert het, chasch trotzdem do klicke zum versueche d Reddit-Kommentär azzeige. Beachte jedoch, dass das Lade chli länger chan dure.", + "dmca_content": "Das Video chan uf dere Instanz ufgrund vonere DMCA/Urheberrechtsverletzigsmittel, wo a de Instanzadministrator gsendet worde isch, nöd abeglade werde." } From 3d93e10ae8357a229b6cdac6addd599d6523ef08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Tue, 20 Oct 2026 04:58:00 +0200 Subject: [PATCH 11/11] =?UTF-8?q?Update=20Norwegian=20Bokm=C3=A5l=20transl?= =?UTF-8?q?ation?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Telaneo --- locales/nb-NO.json | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/nb-NO.json b/locales/nb-NO.json index 0940d2ae1..fa15e984c 100644 --- a/locales/nb-NO.json +++ b/locales/nb-NO.json @@ -506,5 +506,11 @@ "timeline_parse_error_placeholder_message": "Invidious traff på en feil under parsingen av dette elementet. For mer informasjon, se under:", "timeline_parse_error_show_technical_details": "Vis tekniske detaljer", "Livestreams": "Direktesendinger", - "dmca_content": "Denne siden kan ikke lastes ned fra denne instansen på grunn av et DMCA/brev om opphavsrettsbrudd sendt til instansadministratoren." + "dmca_content": "Denne siden kan ikke lastes ned fra denne instansen på grunn av et DMCA/brev om opphavsrettsbrudd sendt til instansadministratoren.", + "preferences_search_privacy_label": "Privat søk: ", + "preferences_search_privacy_description": "Å skru på denne innstillingen vil hindre søkene dine i å lagres i nettleserhistorikken din.", + "comments_youtube_disabled_text": "Youtube-kommentarer er skrudd av på denne videoen", + "comments_youtube_disabled_try_reddit": "Prøv reddit-kommentarer?", + "comments_invidious_disabled_text": "Kommentarene er gjemt på grunn av innstillingene dine", + "comments_youtube_disabled_try_reddit_no_js": "Hei! Det er ut som du har skrudd av JavaScript. Selv om den som har lastet opp videoen har skrudd av YouTube-kommentarer kan du fortsatt klikke her for å prøve å se Reddit-kommentarer, men de kan ta litt lenger tid å laste inn." }